Ich versuchte eher vergeblich, die Fliegen vom Kuchen zu verscheuchen.

Bestimmung Satz „Ich versuchte eher vergeblich, die Fliegen vom Kuchen zu verscheuchen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich versuchte eher vergeblich, die Fliegen vom Kuchen zu verscheuchen.“

  Ich versuchte eher vergeblich, die Fliegen vom Kuchen zu verscheuchen.

  Jeg prøvde heller forgjeves å skremme bort fluer fra kaken.

  Я скорее безуспешно пытался прогнать мух с торта.

  Yritin turhaan ajaa kärpäsiä pois kakusta.

  Я хутчэй марна спрабаваў прагнаць мух з торта.

  Eu tentei em vão espantar as moscas do bolo.

  Опитах се по-скоро напразно да прогоня мухите от тортата.

  Pokušao sam uzalud otjerati muhe s kolača.

  J'ai plutôt essayé en vain de chasser les mouches du gâteau.

  Inkább hiába próbáltam elriasztani a legyeket a tortától.

  Pokušao sam uzalud da otjeram muhe s torte.

  Я намагався, скоріше, марно прогнати мух з торта.

  Snažil som sa skôr márne odohnať muchy od koláča.

  Poskušal sem bolj zaman odgnati muhe s torte.

  میں نے کیک سے مکھیاں بھگانے کی کوشش کی لیکن ناکام رہا۔

  Vaig intentar més aviat en va espantar les mosques del pastís.

  Пробав безуспешно да ги одвратам мувите од колачот.

  Pokušao sam uzalud da oteram muve sa torte.

  Jag försökte snarare förgäves att skrämma bort flugorna från kakan.

  Προσπάθησα μάταια να διώξω τις μύγες από την τούρτα.

  I tried rather unsuccessfully to chase the flies away from the cake.

  Ho cercato piuttosto invano di scacciare le mosche dalla torta.

  Intenté más bien en vano ahuyentar las moscas del pastel.

  ניסיתי די לשווא לגרש את הזבובים מהעוגה.

  Snažil jsem se spíše marně odehnat mouchy od koláče.

  Saiatu nintzen, baina alferrik, txokolateak pastela uxatzen.

  حاولت عبثًا طرد الذباب من الكعكة.

  私はケーキからハエを追い払おうとしたが、むなしく終わった。

  من بیشتر بیهوده سعی کردم مگس‌ها را از کیک دور کنم.

  Próbowałem raczej na próżno przepędzić muchy od ciasta.

  Am încercat mai degrabă în zadar să alung muștele de pe tort.

  Jeg forsøgte forgæves at skræmme fluerne væk fra kagen.

  Kekten sinekleri kovmak için daha çok boşuna uğraştım.

  Ik probeerde tevergeefs de vliegen van de taart te verjagen.