Ich versuche, mein Gleichgewicht wiederzufinden.

Bestimmung Satz „Ich versuche, mein Gleichgewicht wiederzufinden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich versuche, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, mein Gleichgewicht wiederzufinden.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich versuche, mein Gleichgewicht wiederzufinden.

Deutsch  Ich versuche, mein Gleichgewicht wiederzufinden.

Slowenisch  Poskušam ponovno najti svojo ravnotežje.

Hebräisch  אני מנסה למצוא מחדש את האיזון שלי.

Bulgarisch  Опитвам се да възвърна равновесието си.

Serbisch  Pokušavam da ponovo pronađem svoju ravnotežu.

Italienisch  Sto cercando di ritrovare il mio equilibrio.

Ukrainisch  Я намагаюся відновити свою рівновагу.

Dänisch  Jeg prøver at finde min balance igen.

Belorussisch  Я спрабую зноў знайсці свой баланс.

Finnisch  Yritän löytää tasapainoni uudelleen.

Spanisch  Estoy tratando de recuperar mi equilibrio.

Mazedonisch  Обидувам се да го пронајдам моето рамнотежа.

Baskisch  Nire oreka berriro aurkitzen saiatzen ari naiz.

Türkisch  Dengemi yeniden bulmaya çalışıyorum.

Bosnisch  Pokušavam ponovo pronaći svoju ravnotežu.

Kroatisch  Pokušavam ponovno pronaći svoju ravnotežu.

Rumänisch  Încerc să-mi recâștig echilibrul.

Norwegisch  Jeg prøver å finne balansen min igjen.

Polnisch  Próbuję odzyskać swoją równowagę.

Portugiesisch  Estou tentando reencontrar meu equilíbrio.

Arabisch  أحاول استعادة توازني.

Französisch  J'essaie de retrouver mon équilibre.

Russisch  Я попытаюсь восстановить равновесие.

Russisch  Я пытаюсь восстановить свое равновесие.

Urdu  میں اپنی توازن دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

Japanisch  私は自分のバランスを取り戻そうとしています。

Persisch  من سعی می‌کنم تعادل خود را دوباره پیدا کنم.

Slowakisch  Snažím sa znovu nájsť svoju rovnováhu.

Englisch  I am trying to regain my balance.

Schwedisch  Jag försöker återfå min balans.

Tschechisch  Snažím se znovu najít svou rovnováhu.

Griechisch  Προσπαθώ να ξαναβρώ την ισορροπία μου.

Katalanisch  Estic intentant tornar a trobar el meu equilibri.

Ungarisch  Próbálom visszanyerni az egyensúlyomat.

Niederländisch  Ik probeer mijn evenwicht terug te vinden.

Niederländisch  Ik probeer mijn evenwicht weer te vinden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3269681



Kommentare


Anmelden