Ich verstehe teilweise, was er sagen will.

Bestimmung Satz „Ich verstehe teilweise, was er sagen will.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich verstehe teilweise, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, was er sagen will.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich verstehe teilweise, was er sagen will.

Deutsch  Ich verstehe teilweise, was er sagen will.

Slowenisch  Delno razumem, kaj želi povedati.

Hebräisch  אני מבין חלקית מה הוא רוצה לומר.

Bulgarisch  Разбирам частично какво иска да каже.

Serbisch  Delimično razumem šta on želi da kaže.

Italienisch  Capisco parzialmente cosa vuole dire.

Ukrainisch  Я частково розумію, що він хоче сказати.

Dänisch  Jeg forstår delvist, hvad han vil sige.

Belorussisch  Я часткова разумею, што ён хоча сказаць.

Finnisch  Ymmärrän osittain, mitä hän haluaa sanoa.

Spanisch  Entiendo parcialmente lo que él quiere decir.

Spanisch  Entiendo parcialmente lo que quiere decir.

Mazedonisch  Делумно разбирам што сака да каже.

Baskisch  Partzialki ulertzen dut, zer esan nahi duen.

Türkisch  Onun ne demek istediğini kısmen anlıyorum.

Bosnisch  Djelomično razumijem šta on želi reći.

Kroatisch  Djelomično razumijem što on želi reći.

Rumänisch  Înțeleg parțial ce vrea să spună.

Norwegisch  Jeg forstår delvis hva han vil si.

Polnisch  Częściowo rozumiem, co on chce powiedzieć.

Portugiesisch  Eu entendo parcialmente o que ele quer dizer.

Arabisch  أفهم جزئيًا ما يريد قوله.

Französisch  Je comprends en partie ce qu'il veut dire.

Russisch  Я частично понимаю, что он хочет сказать.

Urdu  میں جزوی طور پر سمجھتا ہوں کہ وہ کیا کہنا چاہتا ہے۔

Japanisch  私は彼が言いたいことを部分的に理解しています。

Persisch  من تا حدی می‌فهمم او چه می‌خواهد بگوید.

Slowakisch  Čiastočne rozumiem, čo chce povedať.

Englisch  I partially understand what he wants to say.

Schwedisch  Jag förstår delvis vad han vill säga.

Tschechisch  Částečně rozumím, co chce říct.

Griechisch  Καταλαβαίνω εν μέρει τι θέλει να πει.

Katalanisch  Entenc parcialment el que vol dir.

Niederländisch  Ik begrijp gedeeltelijk wat hij wil zeggen.

Ungarisch  Részben értem, mit akar mondani.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2086109



Kommentare


Anmelden