Ich vermute das nur.

Bestimmung Satz „Ich vermute das nur.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich vermute das nur.

Deutsch  Ich vermute das nur.

Englisch  I'm just guessing.

Spanisch  Sólo estoy adivinando.

Portugiesisch  Eu estou só supondo.

Ungarisch  Csak gyanítom ezt.

Polnisch  Tak tylko podejrzewam

Niederländisch  Ik vermoed dat alleen maar.

Norwegisch  Jeg mistenker bare det.

Russisch  Я только это предполагаю.

Finnisch  Vain epäilen sitä.

Belorussisch  Я толькі гэта падазраю.

Portugiesisch  Eu só suspeito disso.

Bulgarisch  Само това предполагам.

Kroatisch  Samo to pretpostavljam.

Französisch  Je ne fais que le supposer.

Ungarisch  Csak ezt feltételezem.

Bosnisch  Samo to pretpostavljam.

Ukrainisch  Я тільки це припускаю.

Slowakisch  Len to predpokladám.

Slowenisch  Samo domnevam.

Urdu  میں صرف یہ اندازہ لگاتا ہوں۔

Katalanisch  Només ho sospito.

Mazedonisch  Само тоа го претпоставувам.

Serbisch  Samo to pretpostavljam.

Schwedisch  Jag misstänker bara det.

Griechisch  Υποθέτω μόνο αυτό.

Englisch  I only suspect that.

Italienisch  Lo sospetto solo.

Spanisch  Solo lo supongo.

Hebräisch  אני מניח את זה רק.

Tschechisch  To jenom předpokládám.

Baskisch  Hori bakarrik susmatzen dut.

Arabisch  أنا أشتبه في ذلك فقط.

Japanisch  私はそれだけを推測します。

Persisch  من فقط این را حدس می‌زنم.

Polnisch  Tylko to przypuszczam.

Rumänisch  Eu doar presupun asta.

Dänisch  Jeg formoder kun det.

Türkisch  Bunu sadece tahmin ediyorum.

Niederländisch  Ik vermoed dat alleen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3703419



Kommentare


Anmelden