Ich vermute, Sie irren sich.

Bestimmung Satz „Ich vermute, Sie irren sich.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich vermute, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, Sie irren sich.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich vermute, Sie irren sich.

Deutsch  Ich vermute, Sie irren sich.

Slowenisch  Domnevam, da se motite.

Hebräisch  אני suspect שאתה טועה.

Bulgarisch  Предполагам, че се лъжете.

Serbisch  Pretpostavljam da grešite.

Italienisch  Sospetto che si sbagli.

Ukrainisch  Я підозрюю, що ви помиляєтеся.

Dänisch  Jeg formoder, at De tager fejl.

Belorussisch  Я падаю, што вы памыляецеся.

Finnisch  Oletan, että olette väärässä.

Spanisch  Supongo que se equivoca.

Mazedonisch  Сметам дека се лажете.

Baskisch  Susmatzen dut oker zauditu.

Türkisch  Yanıldığınızı düşünüyorum.

Bosnisch  Pretpostavljam da se varate.

Kroatisch  Pretpostavljam da griješite.

Rumänisch  Presupun că vă înșelați.

Norwegisch  Jeg mistenker at De tar feil.

Polnisch  Podejrzewam, że się mylisz.

Portugiesisch  Suspeito que você está enganado.

Arabisch  أشتبه أنك مخطئ.

Französisch  Je suppose que vous vous trompez.

Russisch  Подозреваю, что Вы не правы.

Urdu  میں سمجھتا ہوں کہ آپ غلط ہیں۔

Japanisch  私はあなたが間違っていると思います。

Persisch  من مشکوک هستم که شما اشتباه می‌کنید.

Slowakisch  Predpokladám, že sa mýlite.

Englisch  I suspect you are mistaken.

Schwedisch  Jag misstänker att ni har fel.

Tschechisch  Předpokládám, že se mýlíte.

Griechisch  Υποθέτω ότι κάνετε λάθος.

Katalanisch  Suposo que s'equivoquen.

Niederländisch  Ik vermoed dat u zich vergist.

Ungarisch  Gyanítom, ön téved.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11439834



Kommentare


Anmelden