Ich vermisse sie.

Bestimmung Satz „Ich vermisse sie.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich vermisse sie.

Deutsch  Ich vermisse sie.

Niederländisch  Ik mis haar.

Urdu  میں اس کی کمی محسوس کرتا ہوں۔

Französisch  Vous me manquez.

Griechisch  Τη λείπω.

Katalanisch  La echo de menys.

Tschechisch  Chybí mi.

Russisch  Я скучаю по ней.

Rumänisch  Îmi este dor de ea.

Norwegisch  Jeg savner henne.

Dänisch  Jeg savner hende.

Schwedisch  Jag saknar dig.

Russisch  Я скучаю по Вам.

Belorussisch  Я сумую па ёй.

Dänisch  Jeg savner dig.

Slowakisch  Chýba mi.

Persisch  من او را دلتنگی می‌کنم.

Schwedisch  Jag saknar henne.

Englisch  I miss you.

Spanisch  La echo de menos.

Bosnisch  Nedostaje mi ona.

Bulgarisch  Липсва ми тя.

Ungarisch  Hiányzik nekem.

Portugiesisch  Eu sinto falta dela.

Baskisch  Berrorekiko dut.

Ukrainisch  Я сумую за нею.

Polnisch  Tęsknię za nią.

Serbisch  Nedostaje mi ona.

Slowenisch  Manjkaš mi.

Finnisch  Kaipaan häntä.

Kroatisch  Nedostaje mi ona.

Japanisch  私は彼女が恋しいです。

Arabisch  أفتقدها.

Mazedonisch  Ја пропуштам.

Türkisch  Onu özlüyorum.

Hebräisch  אני מתגעגע אליה.

Italienisch  Mi manca.

Englisch  I miss her.

Französisch  Elle me manque.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8844232, 385356



Kommentare


Anmelden