Ich verlange nichts außer einer Antwort ohne Umschweife.
Bestimmung Satz „Ich verlange nichts außer einer Antwort ohne Umschweife.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Ich verlange nichts außer einer Antwort ohne Umschweife.“
Ich verlange nichts außer einer Antwort ohne Umschweife.
I just want a straight answer. Nothing more.
Yo solo quiero una respuesta explícita, nada más.
Nem várok mást, csak egy kertelés nélküli választ.
Jeg krever ingenting annet enn et svar uten omsvøp.
Я не требую ничего, кроме ответа без обиняков.
En vaadi mitään muuta kuin suoraa vastausta.
Я не патрабую нічога, акрамя адказу без абмоў.
Eu não exijo nada além de uma resposta direta.
Не искам нищо освен отговор без заобикалки.
Ne tražim ništa osim odgovora bez okolišanja.
Je ne demande rien d'autre qu'une réponse sans détour.
Nem kérek mást, csak egy egyenes választ.
Ne tražim ništa osim odgovora bez okolišanja.
Я не вимагаю нічого, окрім відповіді без обхідних шляхів.
Nič nežiadam, len odpoveď bez okľúk.
Ne zahtevam ničesar razen odgovora brez ovinkarjenja.
میں بغیر کسی لفافے کے ایک جواب کے سوا کچھ نہیں مانگتا۔
No demano res més que una resposta sense rodejos.
Не барам ништо освен одговор без заобиколувања.
Ne tražim ništa osim odgovora bez okolišanja.
Jag kräver inget annat än ett svar utan omsvep.
Δεν απαιτώ τίποτα εκτός από μια απάντηση χωρίς περιστροφές.
I demand nothing but an answer without beating around the bush.
Non chiedo nulla tranne una risposta diretta.
No exijo nada excepto una respuesta sin rodeos.
אני דורש שום דבר חוץ מתשובה בלי סיבוכים.
Nehledám nic kromě odpovědi bez okolků.
Ez dut ezer eskatzen, erantzun bat besterik gabe.
أنا لا أطلب شيئًا سوى إجابة بدون لف ودوران.
私は遠回しなことなしに答えを求めています。
من هیچ چیزی جز یک پاسخ بدون مقدمه نمیخواهم.
Nie żądam niczego oprócz odpowiedzi bez owijania w bawełnę.
Nu cer nimic în afară de un răspuns fără ocolișuri.
Jeg kræver intet andet end et svar uden omsvøb.
Cevap dışında hiçbir şey talep etmiyorum.
Ik eis niets behalve een antwoord zonder omwegen.