Ich vergewissere mich nur.

Bestimmung Satz „Ich vergewissere mich nur.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich vergewissere mich nur.

Deutsch  Ich vergewissere mich nur.

Slowenisch  Samo preverjam.

Hebräisch  אני רק מוודא.

Bulgarisch  Просто се уверявам.

Serbisch  Samo se uveravam.

Italienisch  Mi assicuro solo.

Ukrainisch  Я лише переконуюсь.

Dänisch  Jeg sikrer mig bare.

Belorussisch  Я толькі ўпэўніваюся.

Finnisch  Varmistan vain.

Spanisch  Sólo me estoy asegurando.

Spanisch  Solo me aseguro.

Mazedonisch  Само се уверувам.

Baskisch  Besterik ez dut.

Türkisch  Sadece emin oluyorum.

Bosnisch  Samo se uvjeravam.

Kroatisch  Samo se uvjeravam.

Rumänisch  Mă asigur doar.

Norwegisch  Jeg forsikrer meg bare.

Polnisch  Tylko się upewniam.

Portugiesisch  Eu só estou me certificando.

Französisch  Je me assure juste.

Arabisch  أنا فقط أتأكد.

Russisch  Я просто убеждаюсь.

Urdu  میں صرف یقین دہانی کر رہا ہوں۔

Japanisch  私はただ確認しています。

Persisch  فقط اطمینان حاصل می‌کنم.

Slowakisch  Len sa ubezpečujem.

Englisch  I'm just making sure.

Englisch  I am just making sure.

Schwedisch  Jag försäkrar mig bara.

Tschechisch  Jen se ujistuji.

Griechisch  Απλώς διασφαλίζω.

Katalanisch  Només m'asseguro.

Ungarisch  Csak megbizonyosodom.

Niederländisch  Ik vergewis me alleen maar.

Niederländisch  Ik zorg er alleen voor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3998777



Kommentare


Anmelden