Ich verblüffte meinen Gegner mit einem geschickten Zug.

Bestimmung Satz „Ich verblüffte meinen Gegner mit einem geschickten Zug.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich verblüffte meinen Gegner mit einem geschickten Zug.

Deutsch  Ich verblüffte meinen Gegner mit einem geschickten Zug.

Norwegisch  Jeg forbløffet motstanderen min med et smart trekk.

Russisch  Я удивил своего противника ловким ходом.

Finnisch  Hämmästyin vastustajani taitavalla siirrolla.

Belorussisch  Я здзівіў свайго суперніка ўмелым ходам.

Portugiesisch  Eu surpreendi meu oponente com um movimento habilidoso.

Bulgarisch  Изненадах противника си с хитър ход.

Kroatisch  Iznenadio sam svog protivnika spretnim potezom.

Französisch  J'ai étonné mon adversaire avec un coup habile.

Ungarisch  Megleptem az ellenfelemet egy ügyes lépéssel.

Bosnisch  Iznenadio sam svog protivnika spretnim potezom.

Ukrainisch  Я здивував свого суперника вмілим ходом.

Slowakisch  Prekvapil som svojho protivníka obratným ťahom.

Slowenisch  Presenetil sem svojega nasprotnika s spretno potezo.

Urdu  میں نے اپنے حریف کو ایک چالاک چال سے حیران کر دیا۔

Katalanisch  Vaig sorprendre el meu oponent amb una jugada hàbil.

Mazedonisch  Го изненадив мојот противник со вешт потег.

Serbisch  Iznenadio sam svog protivnika veštim potezom.

Schwedisch  Jag överraskade min motståndare med ett skickligt drag.

Griechisch  Αναστάτωσα τον αντίπαλό μου με μια επιδέξια κίνηση.

Englisch  I astonished my opponent with a clever move.

Italienisch  Ho sorpreso il mio avversario con una mossa abile.

Spanisch  Sorprendí a mi oponente con un movimiento hábil.

Hebräisch  הפתעתי את היריב שלי במהלך מהלך מיומן.

Tschechisch  Ohromil jsem svého protivníka šikovným tahem.

Baskisch  Nire aurkariari trebetasun handiko mugimendu batekin harrapatu nion.

Arabisch  لقد أدهشت خصمي بحركة ماهرة.

Japanisch  私は巧妙な手で対戦相手を驚かせました。

Persisch  من حریفم را با یک حرکت ماهرانه شگفت‌زده کردم.

Polnisch  Zaskoczyłem mojego przeciwnika sprytnym ruchem.

Rumänisch  L-am uimit pe adversarul meu cu o mișcare abilă.

Dänisch  Jeg forbløffede min modstander med et snedigt træk.

Türkisch  Rakibimi ustaca bir hamleyle şaşırttım.

Niederländisch  Ik verblufte mijn tegenstander met een slimme zet.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 429832



Kommentare


Anmelden