Ich traute niemandem.

Bestimmung Satz „Ich traute niemandem.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Ich traute niemandem.“

Deutsch  Ich traute niemandem.

Slowenisch  Nikomur nisem zaupal.

Hebräisch  לא האמנתי לאף אחד.

Bulgarisch  Не се доверявах на никого.

Serbisch  Nikom nisam verovao.

Italienisch  Non mi fidavo di nessuno.

Ukrainisch  Я нікому не довіряв.

Dänisch  Jeg stolede ikke på nogen.

Belorussisch  Я нікому не давяраў.

Finnisch  En luottanut kehenkään.

Spanisch  No confiaba en nadie.

Mazedonisch  Не му верував на никого.

Baskisch  Inork ez nion fidatu.

Türkisch  Kimseye güvenmiyordum.

Bosnisch  Nikom nisam vjerovao.

Kroatisch  Nikom nisam vjerovao.

Rumänisch  Nu am avut încredere în nimeni.

Norwegisch  Jeg stolte ikke på noen.

Polnisch  Nie ufałem nikomu.

Portugiesisch  Eu não confiava em ninguém.

Arabisch  لم أثق بأحد.

Französisch  Je ne faisais confiance à personne.

Russisch  Я никому не доверял.

Urdu  میں کسی پر بھی اعتماد نہیں کرتا تھا۔

Japanisch  私は誰も信じていなかった。

Persisch  من به هیچ‌کس اعتماد نداشتم.

Slowakisch  Nikom som neveril.

Englisch  I didn't trust anybody.

Englisch  I trusted no one.

Schwedisch  Jag litade inte på någon.

Tschechisch  Nikom jsem nevěřil.

Griechisch  Δεν εμπιστευόμουν κανέναν.

Katalanisch  No em fiava de ningú.

Niederländisch  Ik vertrouwde niemand.

Ungarisch  Senkiben sem bíztam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5862868



Kommentare


Anmelden