Ich träume jede Nacht von dir.

Bestimmung Satz „Ich träume jede Nacht von dir.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich träume jede Nacht von dir.

Deutsch  Ich träume jede Nacht von dir.

Slowenisch  Vsako noč sanjam o tebi.

Hebräisch  אני חולם עליך כל לילה.

Bulgarisch  Сънувам те всяка нощ.

Serbisch  Svake noći sanjam o tebi.

Italienisch  Sogno di te ogni notte.

Ukrainisch  Я кожної ночі мрію про тебе.

Dänisch  Jeg drømmer hver nat om dig.

Belorussisch  Я мару пра цябе кожную ноч.

Finnisch  Näen sinua unta joka yö.

Spanisch  Sueño contigo todas las noches.

Spanisch  Sueño contigo cada noche.

Mazedonisch  Секојдневно сонот за тебе.

Baskisch  Nirekin amets egiten dut gaueko bakoitzean.

Türkisch  Her gece seni rüyamda görüyorum.

Bosnisch  Svake noći sanjam o tebi.

Kroatisch  Svake noći sanjam o tebi.

Rumänisch  Visez la tine în fiecare noapte.

Norwegisch  Jeg drømmer om deg hver natt.

Polnisch  Śnię o tobie każdej nocy.

Portugiesisch  Eu sonho com você todas as noites.

Arabisch  أحلم بك كل ليلة.

Französisch  Je rêve de toi toutes les nuits.

Französisch  Je rêve de toi chaque nuit.

Russisch  Ты мне снишься каждую ночь.

Russisch  Я каждую ночь мечтаю о тебе.

Urdu  میں ہر رات تمہارے بارے میں خواب دیکھتا ہوں۔

Japanisch  私は毎晩あなたのことを夢見ます。

Persisch  هر شب به تو خواب می‌بینم.

Slowakisch  Každú noc snívam o tebe.

Englisch  I dream about you every night.

Englisch  I dream of you every night.

Schwedisch  Jag drömmer varje natt om dig.

Tschechisch  Každou noc o tobě sním.

Griechisch  Ονειρεύομαι κάθε νύχτα εσένα.

Katalanisch  Somnio cada nit amb tu.

Niederländisch  Ik droom elke nacht van jou.

Ungarisch  Minden éjjel rólad álmodom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2127292



Kommentare


Anmelden