Ich spüre, wie sich mein Gesichtskreis weitet.

Bestimmung Satz „Ich spüre, wie sich mein Gesichtskreis weitet.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich spüre, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, wie sich mein Gesichtskreis weitet.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich spüre, wie sich mein Gesichtskreis weitet.

Deutsch  Ich spüre, wie sich mein Gesichtskreis weitet.

Norwegisch  Jeg føler hvordan synsfeltet mitt utvider seg.

Russisch  Я чувствую, как мое поле зрения расширяется.

Finnisch  Tunnen, kuinka näkökenttäni laajenee.

Belorussisch  Я адчуваю, як маё поле зроку пашыраецца.

Portugiesisch  Eu sinto como meu campo de visão se expande.

Bulgarisch  Чувствам как зрителното ми поле се разширява.

Kroatisch  Osjećam kako se moje vidno polje širi.

Französisch  Je sens comment mon champ de vision s'élargit.

Ungarisch  Érzem, ahogy a látóterem kitágul.

Bosnisch  Osjećam kako se moje vidno polje širi.

Ukrainisch  Я відчуваю, як моє поле зору розширюється.

Slowakisch  Cítim, ako sa moje zorné pole rozširuje.

Slowenisch  Čutim, kako se moje vidno polje širi.

Urdu  میں محسوس کرتا ہوں کہ میرا بصری دائرہ پھیل رہا ہے۔

Katalanisch  Sento com el meu camp de visió s'amplia.

Mazedonisch  Чувствувам како моето видно поле се шири.

Serbisch  Osećam kako se moje vidno polje širi.

Schwedisch  Jag känner hur mitt synfält vidgas.

Griechisch  Νιώθω πώς διευρύνεται το οπτικό μου πεδίο.

Englisch  I feel how my field of vision expands.

Italienisch  Sento come il mio campo visivo si espande.

Spanisch  Siento cómo se expande mi campo de visión.

Tschechisch  Cítím, jak se moje zorné pole rozšiřuje.

Baskisch  Sentitzen dut nola nire ikuspegiaren eremua zabaldu egiten den.

Arabisch  أشعر كيف يتسع مجال رؤيتي.

Japanisch  私は自分の視野が広がるのを感じます。

Persisch  احساس می‌کنم که میدان دیدم گسترش می‌یابد.

Polnisch  Czuję, jak moje pole widzenia się rozszerza.

Rumänisch  Simt cum mi se lărgește câmpul vizual.

Dänisch  Jeg føler, hvordan mit synsfelt udvides.

Hebräisch  אני מרגיש איך שדה הראייה שלי מתרחב.

Türkisch  Görme alanımın genişlediğini hissediyorum.

Niederländisch  Ik voel hoe mijn gezichtsveld zich uitbreidt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2903829



Kommentare


Anmelden