Ich sehne mich nach meinem Volk.

Bestimmung Satz „Ich sehne mich nach meinem Volk.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition nach
Frage: Wonach?


Übersetzungen Satz „Ich sehne mich nach meinem Volk.

Deutsch  Ich sehne mich nach meinem Volk.

Slowenisch  Tovarišim za svojim narodom.

Hebräisch  אני מתגעגע לעם שלי.

Bulgarisch  Тъгувам за народа си.

Serbisch  Žudim za svojim narodom.

Italienisch  Desidero il mio popolo.

Ukrainisch  Я сумую за своїм народом.

Dänisch  Jeg længes efter mit folk.

Belorussisch  Я сумую па сваім народзе.

Finnisch  Kaipaan kansani perään.

Spanisch  Anhelo a mi pueblo.

Mazedonisch  Сакам да го видам мојот народ.

Baskisch  Nire herria nahi dut.

Türkisch  Kendi halkımı özlüyorum.

Bosnisch  Žudim za svojim narodom.

Rumänisch  Îmi este dor de poporul meu.

Kroatisch  Tužim za svojim narodom.

Norwegisch  Jeg lengter etter mitt folk.

Polnisch  Tęsknię za moim ludem.

Portugiesisch  Eu anseio pelo meu povo.

Französisch  Je désire mon peuple.

Arabisch  أشتاق إلى شعبي.

Russisch  Я тоскую по своему народу.

Urdu  میں اپنے قوم کی یاد کر رہا ہوں۔

Japanisch  私は自分の民族を恋しく思っています。

Persisch  من دلم برای قومم تنگ شده است.

Slowakisch  Túžim po svojom národe.

Englisch  I long for my people.

Schwedisch  Jag längtar efter mitt folk.

Tschechisch  Toužím po svém národu.

Griechisch  Πεθύμησα τον λαό μου.

Niederländisch  Ik verlang naar mijn volk.

Katalanisch  Desitjo el meu poble.

Ungarisch  Szeretem a népemet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9496033



Kommentare


Anmelden