Ich sehe und schweige.

Bestimmung Satz „Ich sehe und schweige.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich sehe und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und schweige.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ich sehe und schweige.“

Deutsch  Ich sehe und schweige.

Slowenisch  Vidim in molčim.

Hebräisch  אני רואה ושותק.

Bulgarisch  Виждам и мълча.

Serbisch  Vidim i ćutim.

Italienisch  Vedo e taccio.

Ukrainisch  Я бачу і мовчу.

Dänisch  Jeg ser og tier.

Belorussisch  Я бачу і маўчу.

Finnisch  Näen ja olen hiljaa.

Spanisch  Veo y callo.

Mazedonisch  Гледам и молчам.

Baskisch  Ikusten dut eta isildu.

Türkisch  Görüyorum ve susuyorum.

Bosnisch  Vidim i šutim.

Kroatisch  Vidim i šutim.

Rumänisch  Văd și tac.

Norwegisch  Jeg ser og tier.

Polnisch  Widzę i milczę.

Portugiesisch  Eu vejo e silencio.

Französisch  Je vois et je me tais.

Arabisch  أرى وأصمت.

Russisch  Я вижу и молчу.

Urdu  میں دیکھتا ہوں اور خاموش ہوں۔

Japanisch  私は見て黙っています。

Persisch  من می‌بینم و سکوت می‌کنم.

Slowakisch  Vidím a mlčím.

Englisch  I see and am silent.

Schwedisch  Jag ser och är tyst.

Tschechisch  Vidím a mlčím.

Griechisch  Βλέπω και σιωπώ.

Katalanisch  Veig i callo.

Niederländisch  Ik zie en zwijg.

Ungarisch  Látok és hallgatok.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7819776



Kommentare


Anmelden