Ich sehe dem Mittagessen mit ihm entgegen.

Bestimmung Satz „Ich sehe dem Mittagessen mit ihm entgegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich sehe dem Mittagessen mit ihm entgegen.

Deutsch  Ich sehe dem Mittagessen mit ihm entgegen.

Slowenisch  Veselim se kosilu z njim.

Hebräisch  אני מצפה לארוחת צהריים איתו.

Bulgarisch  Очаквам обяда с него.

Serbisch  Radujem se ručku s njim.

Italienisch  Non vedo l'ora di pranzare con lui.

Ukrainisch  Я з нетерпінням чекаю обіду з ним.

Dänisch  Jeg ser frem til frokost med ham.

Belorussisch  Я чакаю абеду з ім.

Finnisch  Odotan lounasta hänen kanssaan.

Spanisch  Espero con ansias el almuerzo con él.

Mazedonisch  Се радувам на ручекот со него.

Baskisch  Berarekin bazkaltzea espero dut.

Türkisch  Onunla öğle yemeğini dört gözle bekliyorum.

Bosnisch  Radujem se ručku s njim.

Kroatisch  Radujem se ručku s njim.

Rumänisch  Aștept cu nerăbdare prânzul cu el.

Norwegisch  Jeg ser frem til lunsj med ham.

Polnisch  Czekam na obiad z nim.

Portugiesisch  Estou ansioso pelo almoço com ele.

Arabisch  أتطلع إلى الغداء معه.

Französisch  Je prévois de déjeuner avec lui.

Russisch  Я с нетерпением жду обеда с ним.

Urdu  میں اس کے ساتھ دوپہر کے کھانے کا انتظار کر رہا ہوں۔

Japanisch  彼との昼食を楽しみにしています。

Persisch  من منتظر ناهار با او هستم.

Slowakisch  Teším sa na obed s ním.

Englisch  I am looking forward to lunch with him.

Schwedisch  Jag ser fram emot lunchen med honom.

Tschechisch  Těším se na oběd s ním.

Griechisch  Ανυπομονώ για το μεσημεριανό μαζί του.

Katalanisch  Estic esperant el dinar amb ell.

Niederländisch  Ik kijk ernaar uit om met hem te lunchen.

Ungarisch  Várom, hogy együtt ebédeljünk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3772907



Kommentare


Anmelden