Ich schulde ihr hunderttausend Yen.

Bestimmung Satz „Ich schulde ihr hunderttausend Yen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich schulde ihr hunderttausend Yen.

Deutsch  Ich schulde ihr hunderttausend Yen.

Englisch  I owe her 100,000 yen.

Italienisch  Le devo 100.000 yen.

Norwegisch  Jeg skylder henne hundre tusen yen.

Russisch  Я ей должен сто тысяч йен.

Finnisch  Olen velkaa hänelle sata tuhat jeniä.

Belorussisch  Я ёй павінен сто тысяч йен.

Portugiesisch  Eu devo a ela cem mil ienes.

Bulgarisch  Дължа й сто хиляди йени.

Kroatisch  Dužan sam joj sto tisuća jena.

Französisch  Je lui dois cent mille yens.

Ungarisch  Tartozom neki százezer jen.

Bosnisch  Dužan sam joj sto hiljada jena.

Ukrainisch  Я їй винен сто тисяч єн.

Slowakisch  Dlhujem jej sto tisíc jenov.

Slowenisch  Dolgujem ji sto tisoč jenov.

Urdu  میں اس کا سو ہزار یین کا مقروض ہوں۔

Katalanisch  Li deute cent mil iens.

Mazedonisch  Ја должам сто илјади јени.

Serbisch  Dužan sam joj sto hiljada jena.

Schwedisch  Jag är skyldig henne hundratusen yen.

Griechisch  Της χρωστάω εκατό χιλιάδες γιέν.

Spanisch  Le debo cien mil yenes.

Tschechisch  Dlužím jí sto tisíc jenů.

Baskisch  Berari ehun mila yen zor diot.

Arabisch  أنا مدين لها بمئة ألف ين.

Japanisch  私は彼女に十万円を借りています。

Persisch  من به او صد هزار ین بدهکارم.

Polnisch  Jestem jej winien sto tysięcy jenów.

Rumänisch  Îi datorez o sută de mii de yeni.

Dänisch  Jeg skylder hende hundrede tusinde yen.

Hebräisch  אני חייב לה מאה אלף ין.

Türkisch  Ona yüz bin yen borçluyum.

Niederländisch  Ik ben haar honderdduizend yen schuldig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2219326



Kommentare


Anmelden