Ich schrie, ich heulte.

Bestimmung Satz „Ich schrie, ich heulte.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Ich schrie, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS: NS, ich heulte.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ich schrie, ich heulte.

Deutsch  Ich schrie, ich heulte.

Französisch  Je criais, je hurlais.

Niederländisch  Ik schreeuwde, ik huilde.

Norwegisch  Jeg skrek, jeg gråt.

Russisch  Я кричал, я плакал.

Finnisch  Huusin, itkin.

Belorussisch  Я крычаў, я плакаў.

Portugiesisch  Eu gritei, eu chorei.

Bulgarisch  Виках, плаках.

Kroatisch  Vikao sam, plakao sam.

Ungarisch  Kiáltottam, sírtam.

Bosnisch  Vikao sam, plakao sam.

Ukrainisch  Я кричав, я плакав.

Slowakisch  Kričal som, plakal som.

Slowenisch  Klical sem, jokal sem.

Urdu  میں چیخا، میں رویا۔

Katalanisch  Vaig cridar, vaig plorar.

Mazedonisch  Викав, плачев.

Serbisch  Vikao sam, plakao sam.

Schwedisch  Jag skrek, jag grät.

Griechisch  Φώναξα, έκλαψα.

Englisch  I screamed, I cried.

Italienisch  Ho urlato, ho pianto.

Spanisch  Grité, lloré.

Tschechisch  Křičel jsem, plakal jsem.

Baskisch  Oihukatu nuen, negaratu nuen.

Arabisch  صرخت، بكيت.

Japanisch  私は叫び、泣いた。

Persisch  فریاد زدم، گریه کردم.

Polnisch  Krzyczałem, płakałem.

Rumänisch  Am strigat, am plâns.

Dänisch  Jeg skreg, jeg græd.

Hebräisch  צעקתי, בכיתי.

Türkisch  Bağırdım, ağladım.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1301217



Kommentare


Anmelden