Ich schlussfolgerte vorschnell, dass ich die richtige Lösung gefunden habe.

Bestimmung Satz „Ich schlussfolgerte vorschnell, dass ich die richtige Lösung gefunden habe.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich schlussfolgerte vorschnell, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass ich die richtige Lösung gefunden habe.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich schlussfolgerte vorschnell, dass ich die richtige Lösung gefunden habe.

Deutsch  Ich schlussfolgerte vorschnell, dass ich die richtige Lösung gefunden habe.

Französisch  Je conclus trop vite que j'avais trouvé la bonne solution.

Norwegisch  Jeg konkluderte forhastet at jeg hadde funnet den riktige løsningen.

Russisch  Я поспешно заключил, что нашел правильное решение.

Finnisch  Päätin liian nopeasti, että olin löytänyt oikean ratkaisun.

Belorussisch  Я спешна заключыў, што знайшоў правільнае рашэнне.

Portugiesisch  Concluí apressadamente que encontrei a solução correta.

Bulgarisch  Приключих прибързано, че съм намерил правилното решение.

Kroatisch  Pohitao sam zaključiti da sam pronašao pravo rješenje.

Ungarisch  Elhamarkodtam, hogy megtaláltam a helyes megoldást.

Bosnisch  Pohitao sam zaključiti da sam pronašao pravo rješenje.

Ukrainisch  Я поспішно зробив висновок, що знайшов правильне рішення.

Slowakisch  Pohotne som usúdil, že som našiel správne riešenie.

Slowenisch  Prehitro sem sklenil, da sem našel pravo rešitev.

Urdu  میں نے جلدی سے نتیجہ اخذ کیا کہ میں نے صحیح حل تلاش کر لیا ہے۔

Katalanisch  Vaig concloure precipitadament que havia trobat la solució correcta.

Mazedonisch  Побрзав да заклучам дека ја најдов правилната решение.

Serbisch  Pohitao sam da zaključim da sam pronašao pravo rešenje.

Schwedisch  Jag drog förhastade slutsatser om att jag hade hittat den rätta lösningen.

Griechisch  Κατέληξα βιαστικά ότι βρήκα τη σωστή λύση.

Englisch  I hastily concluded that I had found the right solution.

Italienisch  Ho concluso frettolosamente che avevo trovato la soluzione giusta.

Spanisch  Concluí apresuradamente que había encontrado la solución correcta.

Tschechisch  Předčasně jsem usoudil, že jsem našel správné řešení.

Baskisch  Azkar ondorioztatu nuen egokia irtenbidea aurkitu nuela.

Arabisch  استنتجت على عجل أنني وجدت الحل الصحيح.

Japanisch  私は急いで正しい解決策を見つけたと結論づけました。

Persisch  من به سرعت نتیجه‌گیری کردم که راه‌حل صحیح را پیدا کرده‌ام.

Polnisch  Pochopnie doszedłem do wniosku, że znalazłem właściwe rozwiązanie.

Rumänisch  Am concluzionat pripit că am găsit soluția corectă.

Dänisch  Jeg konkluderede forhastet, at jeg havde fundet den rigtige løsning.

Hebräisch  סיכמתי בחיפזון שאני מצאתי את הפתרון הנכון.

Türkisch  Acelesiyle doğru çözümü bulduğumu sonuçlandırdım.

Niederländisch  Ik concludeerde overhaast dat ik de juiste oplossing had gevonden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1614146



Kommentare


Anmelden