Ich schlage vor, dieses Wort in Gänsefüßchen zu setzen.

Bestimmung Satz „Ich schlage vor, dieses Wort in Gänsefüßchen zu setzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich schlage vor, dieses Wort in Gänsefüßchen zu setzen.

Deutsch  Ich schlage vor, dieses Wort in Gänsefüßchen zu setzen.

Ungarisch  Ezt a szót javaslom idézőjelek közé rakni.

Norwegisch  Jeg foreslår å sette dette ordet i anførselstegn.

Russisch  Я предлагаю поставить это слово в кавычки.

Finnisch  Ehdotan, että laitat tämän sanan lainausmerkkeihin.

Belorussisch  Я прапаную паставіць гэтае слова ў двукоссе.

Portugiesisch  Eu sugiro colocar esta palavra entre aspas.

Bulgarisch  Предлагам да поставим тази дума в кавички.

Kroatisch  Predlažem da stavite ovu riječ u navodnike.

Französisch  Je propose de mettre ce mot entre guillemets.

Bosnisch  Predlažem da stavite ovu riječ u navodnike.

Ukrainisch  Я пропоную поставити це слово в лапки.

Slowakisch  Navrhujem, aby ste toto slovo dali do úvodzoviek.

Slowenisch  Predlagam, da to besedo postavite v narekovaje.

Urdu  میں تجویز کرتا ہوں کہ اس لفظ کو گیندوں میں رکھیں۔

Katalanisch  Proposo posar aquesta paraula entre cometes.

Mazedonisch  Предлагам да го ставите ова збор во наводници.

Serbisch  Предлажем да ставите ову реч у наводнике.

Schwedisch  Jag föreslår att sätta detta ord i citattecken.

Griechisch  Προτείνω να βάλω αυτή τη λέξη σε εισαγωγικά.

Englisch  I suggest putting this word in quotation marks.

Italienisch  Propongo di mettere questa parola tra virgolette.

Spanisch  Sugiero poner esta palabra entre comillas.

Tschechisch  Navrhuji dát toto slovo do uvozovek.

Baskisch  Proposatzen dut hitz hau artean jartzea.

Arabisch  أقترح وضع هذه الكلمة بين علامات الاقتباس.

Japanisch  この言葉を引用符で囲むことを提案します。

Persisch  من پیشنهاد می‌کنم این کلمه را در گیومه قرار دهید.

Polnisch  Proponuję umieścić to słowo w cudzysłowie.

Rumänisch  Propun să punem acest cuvânt între ghilimele.

Dänisch  Jeg foreslår at sætte dette ord i citationstegn.

Hebräisch  אני מציע לשים את המילה הזו במרכאות.

Türkisch  Bu kelimeyi tırnak içine almayı öneriyorum.

Niederländisch  Ik stel voor om dit woord tussen aanhalingstekens te zetten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2715714



Kommentare


Anmelden