Ich schicke den Brief nebst Anlagen zurück.

Bestimmung Satz „Ich schicke den Brief nebst Anlagen zurück.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich schicke den Brief nebst Anlagen zurück.

Deutsch  Ich schicke den Brief nebst Anlagen zurück.

Norwegisch  Jeg sender brevet tilbake sammen med vedleggene.

Russisch  Я возвращаю письмо вместе с приложениями.

Finnisch  Lähetän kirjeen liitteineen takaisin.

Belorussisch  Я вяртаю ліст разам з дадаткамі.

Portugiesisch  Estou devolvendo a carta junto com os anexos.

Bulgarisch  Връщам писмото заедно с приложенията.

Kroatisch  Vraćam pismo zajedno s prilozima.

Französisch  Je renvoie la lettre avec les pièces jointes.

Ungarisch  Visszaküldöm a levelet a mellékletekkel együtt.

Bosnisch  Vraćam pismo zajedno sa prilozima.

Ukrainisch  Я повертаю лист разом з додатками.

Slowakisch  Vrátim list spolu s prílohami.

Slowenisch  Vračam pismo skupaj s prilogami.

Urdu  میں خط کو منسلکات کے ساتھ واپس بھیج رہا ہوں۔

Katalanisch  Retorno la carta juntament amb els annexos.

Mazedonisch  Го враќам писмото заедно со приложоците.

Serbisch  Vraćam pismo zajedno sa prilozima.

Schwedisch  Jag skickar tillbaka brevet tillsammans med bilagorna.

Griechisch  Επιστρέφω την επιστολή μαζί με τα συνημμένα.

Englisch  I am sending the letter back along with the attachments.

Italienisch  Rimando indietro la lettera insieme agli allegati.

Spanisch  Devuelvo la carta junto con los anexos.

Tschechisch  Posílám dopis zpět spolu s přílohami.

Baskisch  Itzultzen dut gutuna eranskinekin batera.

Arabisch  أعيد الرسالة مع المرفقات.

Japanisch  添付ファイルと一緒に手紙を返送します。

Persisch  نامه را به همراه پیوست‌ها برمی‌گردانم.

Polnisch  Zwracam list wraz z załącznikami.

Rumänisch  Întorc scrisoarea împreună cu anexele.

Dänisch  Jeg sender brevet tilbage sammen med bilagene.

Hebräisch  אני מחזיר את המכתב יחד עם המסמכים המצורפים.

Türkisch  Mektubu ekleriyle birlikte geri gönderiyorum.

Niederländisch  Ik stuur de brief samen met de bijlagen terug.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7763376



Kommentare


Anmelden