Ich schaue mich nur um.

Bestimmung Satz „Ich schaue mich nur um.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich schaue mich nur um.

Deutsch  Ich schaue mich nur um.

Englisch  I'm just looking.

Russisch  Я просто смотрю.

Spanisch  Sólo estoy mirando.

Französisch  Je ne fais que regarder.

Norwegisch  Jeg ser meg bare rundt.

Finnisch  Katselen vain ympärilleni.

Belorussisch  Я проста аглядаюся.

Portugiesisch  Estou apenas olhando ao redor.

Bulgarisch  Просто се оглеждам.

Kroatisch  Samo se gledam oko sebe.

Ungarisch  Csak körülnézek.

Bosnisch  Samo se osvrćem.

Ukrainisch  Я просто оглядаюся.

Slowakisch  Len sa obzerám.

Slowenisch  Samo se okoli gledam.

Urdu  میں صرف ارد گرد دیکھ رہا ہوں۔

Katalanisch  Només estic mirant al voltant.

Mazedonisch  Само се гледам околу.

Serbisch  Samo se osvrćem.

Schwedisch  Jag tittar bara runt.

Griechisch  Απλώς κοιτάζω γύρω.

Italienisch  Mi sto solo guardando in giro.

Tschechisch  Jen se rozhlížím.

Baskisch  Besterik ez, inguruan nago.

Arabisch  أنا فقط أنظر حولي.

Japanisch  私はただ周りを見ています。

Persisch  من فقط دور و برم را نگاه می‌کنم.

Polnisch  Tylko się rozglądam.

Rumänisch  Mă uit doar în jur.

Dänisch  Jeg kigger bare rundt.

Hebräisch  אני רק מסתכל סביב.

Türkisch  Sadece etrafa bakıyorum.

Niederländisch  Ik kijk alleen maar om me heen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6947953



Kommentare


Anmelden