Ich sah ihn wieder, auf der Anklagebank sitzend.

Bestimmung Satz „Ich sah ihn wieder, auf der Anklagebank sitzend.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich sah ihn wieder, auf der Anklagebank sitzend.“

  Ich sah ihn wieder, auf der Anklagebank sitzend.

  Jeg så ham igjen, sittende på tiltalebenken.

  Я снова увидел его, сидящим на скамье подсудимых.

  Näin hänet taas, istuen syytetyn penkillä.

  Я зноў убачыў яго, сядзячы на лаве падсудных.

  Eu o vi novamente, sentado no banco dos réus.

  Видях го отново, седящ на подсъдимата скамейка.

  Ponovno sam ga vidio, sjedeći na optuženičkoj klupi.

  Je l'ai revu, assis sur le banc des accusés.

  Újra láttam őt, ülve a vádlottak padján.

  Ponovo sam ga vidio, sjedeći na optuženičkoj klupi.

  Я знову його побачив, сидячи на лаві підсудних.

  Znovu som ho videl, sediac na obžalovanej lavici.

  Spet sem ga videl, ko je sedel na obtožni klopi.

  میں نے اسے دوبارہ دیکھا، ملزم کی بینچ پر بیٹھا ہوا۔

  El vaig tornar a veure, assegut al banc dels acusats.

  Го видов повторно, седечи на обвинителната клупа.

  Ponovo sam ga video, sedeći na optuženičkoj klupi.

  Jag såg honom igen, sittande på åtalarbänken.

  Τον είδα ξανά, καθισμένο στην καρέκλα των κατηγορουμένων.

  I saw him again, sitting on the defendant's bench.

  L'ho visto di nuovo, seduto sul banco degli imputati.

  Lo vi de nuevo, sentado en el banquillo de los acusados.

  Znovu jsem ho viděl, jak sedí na lavici obžalovaných.

  Berriro ikusi nuen, akusatzailearen bankuan eserita.

  رأيته مرة أخرى، جالسًا على مقعد المتهم.

  私は彼を再び見ました、被告席に座っている。

  من او را دوباره دیدم، نشسته بر روی نیمکت متهم.

  Znowu go zobaczyłem, siedząc na ławie oskarżonych.

  L-am văzut din nou, stând pe banca acuzaților.

  Jeg så ham igen, siddende på anklagebænken.

  ראיתי אותו שוב, יושב על ספסל הנאשמים.

  Onu tekrar gördüm, sanık sandalyesinde oturuyordu.

  Ik zag hem weer, zittend op de beklaagdenbank.