Ich respektiere deine Auffassungen und dein Recht, sie zum Ausdruck zu bringen.

Bestimmung Satz „Ich respektiere deine Auffassungen und dein Recht, sie zum Ausdruck zu bringen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich respektiere deine Auffassungen und dein Recht, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, sie zum Ausdruck zu bringen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich respektiere deine Auffassungen und dein Recht, sie zum Ausdruck zu bringen.

Deutsch  Ich respektiere deine Auffassungen und dein Recht, sie zum Ausdruck zu bringen.

Slowenisch  Spoštujem tvoje poglede in tvoje pravice, da jih izraziš.

Hebräisch  אני מכבד את דעותיך ואת זכותך להביע אותן.

Bulgarisch  Уважавам твоите възгледи и правото ти да ги изразяваш.

Serbisch  Poštujem tvoje stavove i tvoje pravo da ih izraziš.

Italienisch  Rispetto le tue opinioni e il tuo diritto di esprimerle.

Ukrainisch  Я поважаю твої погляди та твоє право їх висловлювати.

Dänisch  Jeg respekterer dine opfattelser og din ret til at udtrykke dem.

Belorussisch  Я паважаю твае погляды і тваё права іх выказваць.

Finnisch  Kunnioitan näkemyksiäsi ja oikeuttasi ilmaista niitä.

Spanisch  Respeto tus opiniones y tu derecho a expresarlas.

Mazedonisch  Јас ги почитувам твоите ставови и твоето право да ги изразиш.

Baskisch  Errespetatzen dut zure iritziak eta zure iritziak adierazteko eskubidea.

Türkisch  Görüşlerine ve bunları ifade etme hakkına saygı duyuyorum.

Bosnisch  Poštujem tvoje stavove i tvoje pravo da ih izraziš.

Rumänisch  Respect opiniile tale și dreptul tău de a le exprima.

Kroatisch  Poštujem tvoje stavove i tvoje pravo da ih izraziš.

Norwegisch  Jeg respekterer dine oppfatninger og din rett til å uttrykke dem.

Polnisch  Szanuję twoje poglądy i twoje prawo do ich wyrażania.

Portugiesisch  Eu respeito suas opiniões e seu direito de expressá-las.

Französisch  Je respecte tes opinions et ton droit de les exprimer.

Arabisch  أحترم آرائك وحقك في التعبير عنها.

Russisch  Я уважаю твои взгляды и твое право их выражать.

Urdu  میں آپ کے خیالات اور انہیں بیان کرنے کے حق کا احترام کرتا ہوں۔

Japanisch  私はあなたの見解とそれを表現する権利を尊重します。

Persisch  من به نظرات شما و حق شما برای بیان آنها احترام می‌گذارم.

Slowakisch  Respektujem tvoje názory a tvoje právo ich vyjadriť.

Englisch  I respect your views and your right to express them.

Schwedisch  Jag respekterar dina åsikter och din rätt att uttrycka dem.

Tschechisch  Respektuji vaše názory a vaše právo je vyjádřit.

Griechisch  Σέβομαι τις απόψεις σου και το δικαίωμά σου να τις εκφράζεις.

Niederländisch  Ik respecteer je opvattingen en je recht om ze te uiten.

Katalanisch  Respecto les teves opinions i el teu dret a expressar-les.

Ungarisch  Tiszteletben tartom a véleményedet és elismerem a jogodat, hogy azt kinyilvánítsd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4853066



Kommentare


Anmelden