Ich packte die Katze am Nacken.

Bestimmung Satz „Ich packte die Katze am Nacken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich packte die Katze am Nacken.

Deutsch  Ich packte die Katze am Nacken.

Englisch  I seized the cat by the neck.

Französisch  Je saisis le chat par la nuque.

Japanisch  私は猫の首筋をつかんだ。

Norwegisch  Jeg tok katten i nakken.

Russisch  Я схватил кошку за шею.

Finnisch  Otin kissan niskasta.

Belorussisch  Я ўзяў ката за шыю.

Portugiesisch  Eu peguei o gato pela nuca.

Bulgarisch  Взех котката за врата.

Kroatisch  Uzeo sam mačku za vrat.

Ungarisch  Megfogtam a macskát a nyakánál.

Bosnisch  Uzeo sam mačku za vrat.

Ukrainisch  Я взяв кішку за шию.

Slowakisch  Vzal som mačku za krk.

Slowenisch  Vzel sem mačko za vrat.

Urdu  میں نے بلی کو گردن سے پکڑا.

Katalanisch  Vaig agafar el gat pel coll.

Mazedonisch  Ја зедов мачката за врат.

Serbisch  Uzeo sam mačku za vrat.

Schwedisch  Jag tog katten i nacken.

Griechisch  Πήρα τη γάτα από τον λαιμό.

Italienisch  Ho preso il gatto per la nuca.

Spanisch  Agarré al gato por el cuello.

Tschechisch  Vzal jsem kočku za krk.

Baskisch  Katuari lepoan hartu nion.

Arabisch  أخذت القط من رقبته.

Persisch  من گربه را از گردن گرفتم.

Polnisch  Złapałem kota za kark.

Rumänisch  Am prins pisica de gât.

Dänisch  Jeg tog katten i nakken.

Hebräisch  תפסתי את החתול בצוואר.

Türkisch  Kediyi boynundan tuttum.

Niederländisch  Ik pakte de kat bij de nek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 952435



Kommentare


Anmelden