Ich musste ziemlich beharrlich fragen, bevor er antwortete.

Bestimmung Satz „Ich musste ziemlich beharrlich fragen, bevor er antwortete.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bevor NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich musste ziemlich beharrlich fragen, bevor er antwortete.“

  Ich musste ziemlich beharrlich fragen, bevor er antwortete.

  Moral sem precej vztrajno vprašati, preden je odgovoril.

  נאלצתי לשאול די בהתמדה לפני שהוא ענה.

  Трябваше да питам доста настоятелно, преди да отговори.

  Morao sam prilično uporno da pitam pre nego što je odgovorio.

  Ho dovuto chiedere piuttosto insistentemente prima che rispondesse.

  Мені довелося досить наполегливо запитувати, перш ніж він відповів.

  Jeg måtte spørge ret insisterende, før han svarede.

  Мне прыйшлося даволі настойліва пытацца, перш чым ён адказаў.

  Minun piti kysyä melko sinnikkäästi ennen kuin hän vastasi.

  Tuve que preguntar de manera bastante insistente antes de que él respondiera.

  Мораше да прашувам доста упорно пред да одговори.

  Nahiko izan behar izan nuen nahiko iraupen handiz galdetzeko, berak erantzun baino lehen.

  Cevap vermeden önce oldukça ısrarcı bir şekilde sormak zorunda kaldım.

  Morao sam prilično uporno pitati prije nego što je odgovorio.

  A trebuit să întreb destul de insistent înainte să răspundă.

  Morao sam prilično uporno pitati prije nego što je odgovorio.

  Jeg måtte spørre ganske insisterende før han svarte.

  Musiałem dość uporczywie pytać, zanim odpowiedział.

  Eu tive que perguntar de forma bastante insistente antes que ele respondesse.

  J'ai dû demander assez insistantement avant qu'il ne réponde.

  كان علي أن أسأل بإصرار قبل أن يجيب.

  Мне пришлось довольно настойчиво спрашивать, прежде чем он ответил.

  مجھے کافی اصرار سے پوچھنا پڑا، اس سے پہلے کہ وہ جواب دے۔

  彼が答える前に、私はかなりしつこく尋ねなければなりませんでした。

  من مجبور شدم قبل از اینکه او پاسخ دهد، به طور نسبتاً پافشاری بپرسم.

  Musel som sa dosť vytrvalo pýtať, kým odpovedal.

  I had to ask quite persistently before he answered.

  Jag var tvungen att fråga ganska ihärdigt innan han svarade.

  Musel jsem se ptát docela vytrvale, než odpověděl.

  Έπρεπε να ρωτήσω αρκετά επίμονα πριν απαντήσει.

  Ik moest vrij volhardend vragen voordat hij antwoordde.

  Vaig haver de preguntar de manera força persistent abans que ell respongués.

  Elég kitartóan kellett kérdeznem, mielőtt válaszolt.