Ich muss weitermachen um jeden Preis und bis zum Ende durchhalten.

Bestimmung Satz „Ich muss weitermachen um jeden Preis und bis zum Ende durchhalten.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich muss weitermachen um jeden Preis und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Präpositionalobjekt


Präposition um
Frage: Warum?

Hauptsatz HS2: HS1 und bis zum Ende durchhalten.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich muss weitermachen um jeden Preis und bis zum Ende durchhalten.

Deutsch  Ich muss weitermachen um jeden Preis und bis zum Ende durchhalten.

Slowenisch  Moral sem nadaljevati za vsako ceno in zdržati do konca.

Hebräisch  אני חייב להמשיך בכל מחיר ולחכות עד הסוף.

Bulgarisch  Трябва да продължа на всяка цена и да издържа до края.

Serbisch  Moram da nastavim po svaku cenu i da izdržim do kraja.

Italienisch  Devo andare avanti a tutti i costi e resistere fino alla fine.

Ukrainisch  Я мушу продовжувати будь-якою ціною і триматися до кінця.

Dänisch  Jeg må fortsætte for enhver pris og holde ud til slutningen.

Belorussisch  Я павінен працягваць любой цаной і вытрымаць да канца.

Finnisch  Minun on jatkettava hinnalla millä hyvänsä ja kestettävä loppuun asti.

Spanisch  Debo seguir adelante a toda costa y aguantar hasta el final.

Mazedonisch  Морам да продолжам по секоја цена и да издржам до крајот.

Baskisch  Aurrera jarraitu behar dut edozein prezioren truke eta amaiera arte eutsi.

Türkisch  Her ne olursa olsun devam etmem ve sona kadar dayanmalıyım.

Bosnisch  Moram nastaviti po svaku cijenu i izdržati do kraja.

Rumänisch  Trebuie să continui cu orice preț și să rezist până la sfârșit.

Kroatisch  Moram nastaviti po svaku cijenu i izdržati do kraja.

Norwegisch  Jeg må fortsette for enhver pris og holde ut til slutten.

Polnisch  Muszę kontynuować za wszelką cenę i wytrzymać do końca.

Portugiesisch  Eu preciso continuar a qualquer custo e aguentar até o fim.

Französisch  Je dois continuer à tout prix et tenir jusqu'à la fin.

Arabisch  يجب أن أستمر بأي ثمن وأتحمل حتى النهاية.

Russisch  Я должен продолжать любой ценой и держаться до конца.

Urdu  مجھے ہر قیمت پر جاری رکھنا ہے اور آخر تک قائم رہنا ہے۔

Japanisch  私はどんな犠牲を払っても続けなければならず、最後まで耐えなければなりません。

Persisch  من باید به هر قیمتی ادامه دهم و تا پایان مقاومت کنم.

Slowakisch  Musím pokračovať za každú cenu a vydržať až do konca.

Englisch  I must keep going at all costs and hold out until the end.

Schwedisch  Jag måste fortsätta till varje pris och hålla ut till slutet.

Tschechisch  Musím pokračovat za každou cenu a vydržet až do konce.

Griechisch  Πρέπει να συνεχίσω με κάθε κόστος και να αντέξω μέχρι το τέλος.

Niederländisch  Ik moet doorgaan koste wat het kost en volhouden tot het einde.

Katalanisch  He de continuar a qualsevol preu i aguantar fins al final.

Ungarisch  Folytatnom kell mindenáron, és ki kell tartanom a végéig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7005193



Kommentare


Anmelden