Ich muss schon wieder Knöpfe annähen.

Bestimmung Satz „Ich muss schon wieder Knöpfe annähen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich muss schon wieder Knöpfe annähen.

Deutsch  Ich muss schon wieder Knöpfe annähen.

Norwegisch  Jeg må sy knapper igjen.

Russisch  Мне снова нужно пришить пуговицы.

Finnisch  Minun täytyy taas ommella nappeja.

Belorussisch  Мне зноў трэба прышыць гузікі.

Portugiesisch  Eu tenho que costurar botões novamente.

Bulgarisch  Трябва отново да зашия копчета.

Kroatisch  Moram ponovno prišiti gumbe.

Französisch  Je dois encore coudre des boutons.

Ungarisch  Megint gombokat kell varrnom.

Bosnisch  Moram ponovo prišiti dugmad.

Ukrainisch  Мені знову потрібно пришити ґудзики.

Slowakisch  Musím znova prišiť gombíky.

Slowenisch  Spet moram prišiti gumbe.

Urdu  مجھے دوبارہ بٹن لگانے ہیں.

Katalanisch  He de cosir botons de nou.

Mazedonisch  Пак морам да зашијам копчиња.

Serbisch  Moram ponovo da prišijem dugmad.

Schwedisch  Jag måste sy knappar igen.

Griechisch  Πρέπει να ράψω ξανά κουμπιά.

Englisch  I have to sew buttons again.

Italienisch  Devo cucire di nuovo i bottoni.

Spanisch  Tengo que coser botones otra vez.

Tschechisch  Musím znovu přišít knoflíky.

Baskisch  Botoak berriro josi behar ditut.

Arabisch  يجب أن أخيط الأزرار مرة أخرى.

Japanisch  またボタンを縫わなければなりません。

Persisch  باید دوباره دکمه‌ها را بدوزم.

Polnisch  Muszę znowu przyszyć guziki.

Rumänisch  Trebuie să cos din nou nasturi.

Dänisch  Jeg skal sy knapper igen.

Hebräisch  אני צריך שוב לתפור כפתורים.

Türkisch  Yine düğmeleri dikmem gerekiyor.

Niederländisch  Ik moet weer knopen aanzetten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 45793



Kommentare


Anmelden