Ich muss noch einen weiteren Anruf tätigen.

Bestimmung Satz „Ich muss noch einen weiteren Anruf tätigen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich muss noch einen weiteren Anruf tätigen.

Deutsch  Ich muss noch einen weiteren Anruf tätigen.

Englisch  I have to make another call.

Norwegisch  Jeg må ta en annen samtale.

Russisch  Мне нужно сделать еще один звонок.

Finnisch  Minun täytyy tehdä vielä yksi puhelu.

Belorussisch  Мне трэба зрабіць яшчэ адзін званок.

Portugiesisch  Eu preciso fazer mais uma chamada.

Bulgarisch  Трябва да направя още един телефонен разговор.

Kroatisch  Moram obaviti još jedan poziv.

Französisch  Je dois passer un autre appel.

Ungarisch  Még egy hívást kell tennem.

Bosnisch  Moram obaviti još jedan poziv.

Ukrainisch  Мені потрібно зробити ще один дзвінок.

Slowakisch  Musím uskutočniť ešte jeden hovor.

Slowenisch  Moral/a bi še en klic opraviti.

Urdu  مجھے ایک اور کال کرنی ہے۔

Katalanisch  He de fer una altra trucada.

Mazedonisch  Морам да направам уште еден повик.

Serbisch  Moram da obavim još jedan poziv.

Schwedisch  Jag måste göra ett till samtal.

Griechisch  Πρέπει να κάνω μια ακόμη κλήση.

Italienisch  Devo fare un'altra chiamata.

Spanisch  Tengo que hacer otra llamada.

Tschechisch  Musím ještě jednou zavolat.

Baskisch  Beste deia bat egin behar dut.

Arabisch  يجب أن أجري مكالمة أخرى.

Japanisch  もう一度電話をかけなければなりません。

Persisch  باید یک تماس دیگر بگیرم.

Polnisch  Muszę jeszcze wykonać jeden telefon.

Rumänisch  Trebuie să fac un alt apel.

Dänisch  Jeg skal lave et opkald mere.

Hebräisch  אני צריך לעשות שיחה נוספת.

Türkisch  Bir telefon daha etmem gerekiyor.

Niederländisch  Ik moet nog een telefoontje plegen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6835442



Kommentare


Anmelden