Ich muss noch den Pferdestall sauber machen und dann frisch einstreuen.

Bestimmung Satz „Ich muss noch den Pferdestall sauber machen und dann frisch einstreuen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich muss noch den Pferdestall sauber machen und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und dann frisch einstreuen.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich muss noch den Pferdestall sauber machen und dann frisch einstreuen.

Deutsch  Ich muss noch den Pferdestall sauber machen und dann frisch einstreuen.

Norwegisch  Jeg må fortsatt rydde hestestallen og deretter strø friskt.

Russisch  Мне еще нужно убрать конюшню и затем свежо подстелить.

Finnisch  Minun täytyy vielä siivota talli ja sitten laittaa tuoretta purua.

Belorussisch  Мне яшчэ трэба прыбраць конюшу і потым свежа падсцеліць.

Portugiesisch  Eu ainda preciso limpar o estábulo e depois colocar palha fresca.

Bulgarisch  Трябва да почистя конюшнята и след това да сложа свежа слама.

Kroatisch  Moram još očistiti konjušnicu i zatim staviti svježu stelju.

Französisch  Je dois encore nettoyer l'écurie et ensuite mettre de la paille fraîche.

Ungarisch  Még ki kell takarítanom a lóistállót, majd friss szalmát kell tennem.

Bosnisch  Još moram očistiti konjušnicu i zatim staviti svježu slamu.

Ukrainisch  Мені ще потрібно прибрати в стайні, а потім свіжо підстелити.

Slowakisch  Ešte musím upratať stajňu a potom dať čerstvú podstielku.

Slowenisch  Še moram očistiti hlev in nato dodati svežo steljo.

Urdu  مجھے ابھی بھی گھوڑے کے باڑے کو صاف کرنا ہے اور پھر تازہ بھوسا ڈالنا ہے۔

Katalanisch  Encara he de netejar l'estable i després posar palla fresca.

Mazedonisch  Сè уште морам да ја исчистам коњарницата и потоа да ставам свежа слама.

Serbisch  Još moram da očistim konjušnicu i zatim da stavim svežu slamu.

Schwedisch  Jag måste fortfarande städa häststallet och sedan strö friskt.

Griechisch  Πρέπει ακόμα να καθαρίσω τον στάβλο και μετά να βάλω φρέσκια άχυρα.

Englisch  I still have to clean the horse stable and then put in fresh bedding.

Italienisch  Devo ancora pulire la stalla dei cavalli e poi mettere della paglia fresca.

Spanisch  Todavía tengo que limpiar el establo de caballos y luego poner paja fresca.

Tschechisch  Ještě musím uklidit stáje a pak přidat čerstvou podestýlku.

Baskisch  Oraindik zaldi-estalgea garbitu behar dut eta gero fresko sastraka jarri.

Arabisch  لا يزال يتعين علي تنظيف إسطبل الخيول ثم وضع قش جديد.

Japanisch  まだ馬小屋を掃除して、新しい敷きわらを入れなければなりません。

Persisch  من هنوز باید اصطبل اسب را تمیز کنم و سپس کاه تازه بریزم.

Polnisch  Muszę jeszcze posprzątać stajnię i potem wsypać świeżą ściółkę.

Rumänisch  Trebuie să curăț încă grajdul și apoi să pun fân proaspăt.

Dänisch  Jeg skal stadig rense hestestalden og derefter lægge frisk strøelse.

Hebräisch  אני עדיין צריך לנקות את האורווה ואז לשים קש טרי.

Türkisch  Henüz ahırı temizlemem ve sonra taze saman koymam gerekiyor.

Niederländisch  Ik moet de paardenstal nog schoonmaken en daarna vers stro leggen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1198601



Kommentare


Anmelden