Ich muss mir selbst mein Brot verdienen.

Bestimmung Satz „Ich muss mir selbst mein Brot verdienen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich muss mir selbst mein Brot verdienen.

Deutsch  Ich muss mir selbst mein Brot verdienen.

Slowenisch  Moral sem si sam zaslužiti kruh.

Hebräisch  אני צריך להרוויח את הלחם שלי בעצמי.

Bulgarisch  Трябва да си изкарвам хляба сам.

Serbisch  Moram sam da zaradim svoj hleb.

Italienisch  Devo guadagnarmi il mio pane.

Ukrainisch  Я повинен заробляти свій хліб сам.

Dänisch  Jeg skal tjene mit eget brød.

Belorussisch  Я павінен зарабляць свой хлеб сам.

Finnisch  Minun on ansaittava oma leipäni.

Spanisch  Tengo que ganarme mi propio pan.

Mazedonisch  Морам сам да заработам за мојот леб.

Baskisch  Nire burua ogia irabazi behar dut.

Türkisch  Kendime ekmek kazanmalıyım.

Bosnisch  Moram sam zaraditi svoj hljeb.

Rumänisch  Trebuie să-mi câștig singur pâinea.

Kroatisch  Moram sam zaraditi svoj kruh.

Norwegisch  Jeg må tjene mitt eget brød.

Polnisch  Muszę sam zarobić na swój chleb.

Portugiesisch  Eu preciso ganhar meu próprio pão.

Französisch  Je dois gagner mon propre pain.

Arabisch  يجب أن أكسب خبزي بنفسي.

Russisch  Я должен зарабатывать свой хлеб сам.

Urdu  مجھے اپنا روٹی خود کمانا ہے۔

Japanisch  自分で自分のパンを稼がなければならない。

Persisch  باید نان خود را خودم به دست آورم.

Slowakisch  Musím si sám zarobiť na chlieb.

Englisch  I've got to earn my own living.

Schwedisch  Jag måste tjäna mitt eget bröd.

Tschechisch  Musím si sám vydělat na chléb.

Griechisch  Πρέπει να κερδίζω μόνος μου το ψωμί μου.

Niederländisch  Ik moet mijn eigen brood verdienen.

Katalanisch  He de guanyar el meu propi pa.

Ungarisch  Saját magamnak kell megkeresnem a kenyeremet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 676014



Kommentare


Anmelden