Ich muss mir ein neues Motorrad anschaffen.

Bestimmung Satz „Ich muss mir ein neues Motorrad anschaffen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich muss mir ein neues Motorrad anschaffen.

Deutsch  Ich muss mir ein neues Motorrad anschaffen.

Slowenisch  Moral/a sem si priskrbeti nov motor.

Hebräisch  אני צריך לקנות אופנוע חדש.

Bulgarisch  Трябва да си купя нов мотоциклет.

Serbisch  Moram da nabavim novi motocikl.

Italienisch  Devo procurarmi una nuova moto.

Ukrainisch  Мені потрібно придбати новий мотоцикл.

Dänisch  Jeg skal have mig en ny motorcykel.

Belorussisch  Мне трэба набыць новы матацыкл.

Finnisch  Minun täytyy hankkia uusi moottoripyörä.

Spanisch  Tengo que conseguirme una nueva moto.

Mazedonisch  Морам да си набавам нов мотоцикл.

Baskisch  Moto berri bat lortu behar dut.

Türkisch  Yeni bir motosiklet edinmem gerekiyor.

Bosnisch  Moram nabaviti novi motocikl.

Kroatisch  Moram si nabaviti novi motocikl.

Rumänisch  Trebuie să-mi cumpăr o motocicletă nouă.

Norwegisch  Jeg må skaffe meg en ny motorsykkel.

Polnisch  Muszę sobie kupić nowy motocykl.

Portugiesisch  Eu preciso adquirir uma nova moto.

Französisch  Je dois me procurer une nouvelle moto.

Arabisch  يجب أن أشتري دراجة نارية جديدة.

Russisch  Мне нужно приобрести новый мотоцикл.

Urdu  مجھے ایک نئی موٹر سائیکل خریدنی ہے۔

Japanisch  新しいバイクを手に入れなければなりません。

Persisch  باید یک موتورسیکلت جدید بخرم.

Slowakisch  Musím si zaobstarať novú motorku.

Englisch  I need to get a new motorcycle.

Schwedisch  Jag måste skaffa mig en ny motorcykel.

Tschechisch  Musím si pořídit novou motorku.

Griechisch  Πρέπει να αποκτήσω μια νέα μοτοσικλέτα.

Katalanisch  He de fer-me una nova moto.

Niederländisch  Ik moet een nieuwe motorfiets aanschaffen.

Ungarisch  Új motorkerékpárt kell beszereznem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2520506



Kommentare


Anmelden