Ich muss Toms Wünschen entsprechend handeln.

Bestimmung Satz „Ich muss Toms Wünschen entsprechend handeln.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich muss Toms Wünschen entsprechend handeln.

Deutsch  Ich muss Toms Wünschen entsprechend handeln.

Slowenisch  Moral sem ravnati v skladu s Tomovimi željami.

Hebräisch  אני חייב לפעול בהתאם לרצונות של טום.

Bulgarisch  Трябва да действам в съответствие с желанията на Том.

Serbisch  Moram delovati u skladu sa Tomovim željama.

Italienisch  Devo agire secondo i desideri di Tom.

Ukrainisch  Я повинен діяти відповідно до бажань Тома.

Dänisch  Jeg skal handle i overensstemmelse med Toms ønsker.

Belorussisch  Я павінен дзейнічаць у адпаведнасці з пажаданнямі Тома.

Finnisch  Minun on toimittava Tomin toiveiden mukaisesti.

Spanisch  Debo actuar de acuerdo con los deseos de Tom.

Mazedonisch  Морам да дејствувам во согласност со желбите на Том.

Baskisch  Tom-en nahiak kontuan hartu behar ditut.

Türkisch  Tom'un isteklerine göre hareket etmeliyim.

Bosnisch  Moram djelovati u skladu sa željama Toma.

Kroatisch  Moram djelovati u skladu s Tomovim željama.

Rumänisch  Trebuie să acționez conform dorințelor lui Tom.

Norwegisch  Jeg må handle i samsvar med Toms ønsker.

Polnisch  Muszę działać zgodnie z życzeniami Toma.

Portugiesisch  Eu preciso agir de acordo com os desejos do Tom.

Französisch  Je dois agir conformément aux souhaits de Tom.

Arabisch  يجب أن أتصرف وفقًا لرغبات توم.

Russisch  Я должен действовать в соответствии с желаниями Тома.

Urdu  مجھے ٹام کی خواہشات کے مطابق عمل کرنا ہے۔

Japanisch  私はトムの希望に従って行動しなければなりません。

Persisch  من باید مطابق با خواسته‌های تام عمل کنم.

Slowakisch  Musím konať v súlade s Tomovými želaniami.

Englisch  I must do as Tom wishes.

Schwedisch  Jag måste agera i enlighet med Toms önskemål.

Tschechisch  Musím jednat v souladu s Tomovými přáními.

Griechisch  Πρέπει να ενεργήσω σύμφωνα με τις επιθυμίες του Τομ.

Katalanisch  He de fer segons els desitjos de Tom.

Niederländisch  Ik moet handelen volgens de wensen van Tom.

Ungarisch  Tom kívánsága szerint kell cselekednem..


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5302376



Kommentare


Anmelden