Ich mag Tom mitsamt seinen Makeln.

Bestimmung Satz „Ich mag Tom mitsamt seinen Makeln.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich mag Tom mitsamt seinen Makeln.

Deutsch  Ich mag Tom mitsamt seinen Makeln.

Englisch  I like Tom, warts and all.

Norwegisch  Jeg liker Tom med alle hans feil.

Russisch  Мне нравится Том со всеми его недостатками.

Finnisch  Pidän Tomista kaikkine hänen virheineen.

Belorussisch  Мне падабаецца Том разам з яго недахопамі.

Portugiesisch  Eu gosto do Tom com todos os seus defeitos.

Bulgarisch  Харесвам Тома с всичките му недостатъци.

Kroatisch  Sviđa mi se Tom sa svim njegovim manama.

Französisch  J'aime Tom avec tous ses défauts.

Ungarisch  Szeretem Tomet minden hibájával együtt.

Bosnisch  Sviđa mi se Tom sa svim njegovim manama.

Ukrainisch  Мені подобається Том зі всіма його недоліками.

Slowakisch  Mám rád Toma so všetkými jeho nedostatkami.

Slowenisch  Všeč mi je Tom z vsemi njegovimi napakami.

Urdu  مجھے ٹام پسند ہے اس کی تمام خامیوں کے ساتھ۔

Katalanisch  M'agrada en Tom amb tots els seus defectes.

Mazedonisch  Ми се допаѓа Том со сите негови недостатоци.

Serbisch  Sviđa mi se Tom sa svim njegovim manama.

Schwedisch  Jag gillar Tom med alla hans brister.

Griechisch  Μου αρέσει ο Τομ με όλα τα ελαττώματά του.

Italienisch  Mi piace Tom con tutti i suoi difetti.

Spanisch  Me gusta Tom con todos sus defectos.

Tschechisch  Mám rád Toma se všemi jeho nedostatky.

Baskisch  Tom gustatzen zait bere akats guztiekin.

Arabisch  أحب توم مع جميع عيوبه.

Japanisch  私はトムが彼の欠点を含めて好きです。

Persisch  من تام را با تمام نقص‌هایش دوست دارم.

Polnisch  Lubię Toma ze wszystkimi jego wadami.

Rumänisch  Îmi place Tom cu toate defectele lui.

Dänisch  Jeg kan lide Tom med alle hans fejl.

Hebräisch  אני אוהב את טום עם כל הפגמים שלו.

Türkisch  Tom'u tüm kusurlarıyla seviyorum.

Niederländisch  Ik hou van Tom met al zijn tekortkomingen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11093758



Kommentare


Anmelden