Ich mache mir eine Notiz im Kalender.

Bestimmung Satz „Ich mache mir eine Notiz im Kalender.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich mache mir eine Notiz im Kalender.“

Deutsch  Ich mache mir eine Notiz im Kalender.

Slowenisch  Naredim si opombo v koledarju.

Hebräisch  אני עושה הערה בלוח השנה.

Bulgarisch  Правя си бележка в календара.

Serbisch  Правим белешку у календару.

Italienisch  Faccio una nota nel calendario.

Ukrainisch  Я роблю нотатку в календарі.

Dänisch  Jeg laver en note i kalenderen.

Belorussisch  Я раблю запіс у календары.

Finnisch  Teen muistiinpanon kalenteriin.

Spanisch  Hago una nota en el calendario.

Mazedonisch  Правам белешка во календарот.

Baskisch  Egutegian oharrak egiten ditut.

Türkisch  Takvimde bir not alıyorum.

Bosnisch  Pravim bilješku u kalendaru.

Kroatisch  Radim bilješku u kalendaru.

Rumänisch  Fac o notă în calendar.

Polnisch  Robię notatkę w kalendarzu.

Norwegisch  Jeg lager en notat i kalenderen.

Portugiesisch  Estou fazendo uma anotação no calendário.

Französisch  Je fais une note dans le calendrier.

Arabisch  أقوم بتدوين ملاحظة في التقويم.

Russisch  Я делаю заметку в календаре.

Urdu  میں کیلنڈر میں ایک نوٹ بنا رہا ہوں۔

Japanisch  私はカレンダーにメモする。

Persisch  من یک یادداشت در تقویم می‌نویسم.

Slowakisch  Robím si poznámku do kalendára.

Englisch  I make a note in the calendar.

Tschechisch  Dělám si poznámku do kalendáře.

Schwedisch  Jag gör en anteckning i kalendern.

Griechisch  Κάνω μια σημείωση στο ημερολόγιο.

Niederländisch  Ik maak een notitie in de kalender.

Katalanisch  Estic fent una nota al calendari.

Ungarisch  Bejegyzem a naptárba.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3897566



Kommentare


Anmelden