Ich mache dir dafür keinen Vorwurf.

Bestimmung Satz „Ich mache dir dafür keinen Vorwurf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich mache dir dafür keinen Vorwurf.

Deutsch  Ich mache dir dafür keinen Vorwurf.

Slowenisch  Ne obtožujem te za to.

Hebräisch  אני לא מאשים אותך על זה.

Bulgarisch  Не те обвинявам за това.

Serbisch  Ne optužujem te za to.

Italienisch  Non ti faccio alcun rimprovero per questo.

Ukrainisch  Я не звинувачую тебе в цьому.

Dänisch  Jeg bebrejder dig ikke for det.

Belorussisch  Я не вінавачу цябе ў гэтым.

Finnisch  En syytä sinua siitä.

Spanisch  No te echo la culpa por eso.

Mazedonisch  Не те обвинуваам за тоа.

Baskisch  Ez zaitut horregatik errurik.

Türkisch  Bunun için seni suçlamam.

Bosnisch  Ne optužujem te za to.

Rumänisch  Nu te învinuiesc pentru asta.

Kroatisch  Ne optužujem te za to.

Norwegisch  Jeg gir deg ikke noe skyld for det.

Polnisch  Nie obwiniam cię za to.

Portugiesisch  Não te culpo por isso.

Französisch  Je ne te fais pas de reproche pour cela.

Arabisch  لا ألومك على ذلك.

Russisch  Я не обвиняю тебя в этом.

Urdu  میں تمہیں اس کے لیے نہیں الزام دیتا۔

Japanisch  私はそれについてあなたを非難しません。

Persisch  من به خاطر این تو را سرزنش نمی‌کنم.

Slowakisch  Nehnevám sa na teba za to.

Englisch  I don't blame you for this.

Schwedisch  Jag klandrar dig inte för det.

Tschechisch  Nehodlám ti za to vyčítat.

Griechisch  Δεν σε κατηγορώ γι' αυτό.

Niederländisch  Ik geef je daar geen verwijt voor.

Katalanisch  No et culpo per això.

Ungarisch  Nem rólak fel ezért.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7031372



Kommentare


Anmelden