Ich mache das aus eigenem Antrieb.

Bestimmung Satz „Ich mache das aus eigenem Antrieb.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich mache das aus eigenem Antrieb.

Deutsch  Ich mache das aus eigenem Antrieb.

Norwegisch  Jeg gjør dette av egen drift.

Russisch  Я делаю это по собственному побуждению.

Finnisch  Teen tämän omasta aloitteestani.

Belorussisch  Я раблю гэта па ўласным імпульсе.

Portugiesisch  Eu faço isso por iniciativa própria.

Bulgarisch  Правя това по собствено желание.

Kroatisch  Radim to iz vlastite inicijative.

Französisch  Je fais cela de ma propre initiative.

Ungarisch  Ezt saját kezdeményezésből teszem.

Bosnisch  Radim to iz vlastite inicijative.

Ukrainisch  Я роблю це за власним бажанням.

Slowakisch  Robím to z vlastnej iniciatívy.

Slowenisch  To počnem iz lastne pobude.

Urdu  میں یہ اپنی مرضی سے کرتا ہوں۔

Katalanisch  Ho faig per iniciativa pròpia.

Mazedonisch  Го правам ова од сопствена иницијатива.

Serbisch  Radim to iz sopstvene inicijative.

Schwedisch  Jag gör detta av egen drivkraft.

Griechisch  Το κάνω από δική μου πρωτοβουλία.

Englisch  I do this of my own accord.

Italienisch  Lo faccio di mia iniziativa.

Spanisch  Hago esto por iniciativa propia.

Tschechisch  Dělám to z vlastní iniciativy.

Baskisch  Hau nire ekimenez egiten dut.

Arabisch  أقوم بذلك من تلقاء نفسي.

Japanisch  私は自分の意志でこれをします。

Persisch  من این کار را از روی اراده خود انجام می‌دهم.

Polnisch  Robię to z własnej inicjatywy.

Rumänisch  Fac asta din proprie inițiativă.

Dänisch  Jeg gør dette af egen drift.

Hebräisch  אני עושה את זה מיוזמתי.

Türkisch  Bunu kendi isteğimle yapıyorum.

Niederländisch  Ik doe dit uit eigen beweging.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6949311



Kommentare


Anmelden