Ich möchte um die Welt reisen.

Bestimmung Satz „Ich möchte um die Welt reisen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich möchte um die Welt reisen.

Deutsch  Ich möchte um die Welt reisen.

Englisch  I'd like to travel around the world.

Spanisch  Quiero viajar alrededor del mundo.

Französisch  Je voudrais voyager autour du monde.

Portugiesisch  Quero viajar ao redor do mundo.

Italienisch  Vorrei viaggiare intorno al mondo.

Ungarisch  Szeretném a Földet körbeutazni.

Niederländisch  Ik wil rond de wereld reizen.

Japanisch  世界を一周したいんだ。

Norwegisch  Jeg ønsker å reise rundt i verden.

Russisch  Я хочу путешествовать по миру.

Finnisch  Haluan matkustaa ympäri maailmaa.

Belorussisch  Я хачу падарожнічаць па свеце.

Bulgarisch  Искам да пътувам около света.

Kroatisch  Želim putovati oko svijeta.

Bosnisch  Želim putovati oko svijeta.

Ukrainisch  Я хочу подорожувати світом.

Slowakisch  Chcem cestovať okolo sveta.

Slowenisch  Želim potovati po svetu.

Urdu  میں دنیا بھر میں سفر کرنا چاہتا ہوں۔

Katalanisch  Vull viatjar pel món.

Mazedonisch  Сакам да патувам низ светот.

Serbisch  Želim da putujem oko sveta.

Schwedisch  Jag vill resa runt i världen.

Griechisch  Θέλω να ταξιδέψω γύρω από τον κόσμο.

Tschechisch  Chci cestovat kolem světa.

Baskisch  Munduan bidaiatu nahi dut.

Arabisch  أريد السفر حول العالم.

Persisch  می‌خواهم به دور دنیا سفر کنم.

Polnisch  Chcę podróżować dookoła świata.

Rumänisch  Vreau să călătoresc în jurul lumii.

Dänisch  Jeg vil rejse rundt i verden.

Hebräisch  אני רוצה לטוס מסביב לעולם.

Türkisch  Dünyayı dolaşmak istiyorum.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 362129



Kommentare


Anmelden