Ich möchte sowohl physisch als auch psychisch stärker werden.

Bestimmung Satz „Ich möchte sowohl physisch als auch psychisch stärker werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich möchte sowohl physisch als auch psychisch stärker werden.

Deutsch  Ich möchte sowohl physisch als auch psychisch stärker werden.

Slowenisch  Želim postati močnejši tako fizično kot psihično.

Hebräisch  אני רוצה להיות חזק יותר גם פיזית וגם נפשית.

Bulgarisch  Искам да стана по-силен както физически, така и психически.

Serbisch  Želim da postanem jači i fizički i psihički.

Italienisch  Voglio diventare più forte sia fisicamente che mentalmente.

Ukrainisch  Я хочу стати сильнішим як фізично, так і психологічно.

Dänisch  Jeg vil gerne blive stærkere både fysisk og mentalt.

Belorussisch  Я хачу стаць мацнейшым як фізічна, так і псіхалагічна.

Finnisch  Haluan vahvistua sekä fyysisesti että henkisesti.

Spanisch  Quiero volverme más fuerte tanto física como psicológicamente.

Mazedonisch  Сакам да станам посилен и физички и психички.

Baskisch  Fizikoki eta psikologikoki indartsuago bihurtu nahi dut.

Türkisch  Hem fiziksel hem de zihinsel olarak daha güçlü olmak istiyorum.

Bosnisch  Želim postati jači i fizički i psihički.

Rumänisch  Vreau să devin mai puternic atât fizic, cât și psihic.

Kroatisch  Želim postati jači i fizički i psihički.

Norwegisch  Jeg ønsker å bli sterkere både fysisk og psykisk.

Polnisch  Chcę stać się silniejszy zarówno fizycznie, jak i psychicznie.

Portugiesisch  Eu quero me tornar mais forte tanto fisicamente quanto psicologicamente.

Französisch  Je veux devenir plus fort à la fois physiquement et mentalement.

Arabisch  أريد أن أصبح أقوى جسديًا وعقليًا.

Russisch  Я хочу стать сильнее как физически, так и психологически.

Urdu  میں جسمانی اور ذہنی طور پر دونوں مضبوط ہونا چاہتا ہوں۔

Japanisch  私は肉体的にも精神的にも強くなりたいです。

Persisch  می‌خواهم هم از نظر جسمی و هم از نظر روانی قوی‌تر شوم.

Slowakisch  Chcem sa stať silnejším, a to ako fyzicky, tak aj psychicky.

Englisch  I want to become both physically and mentally stronger.

Schwedisch  Jag vill bli starkare både fysiskt och psykiskt.

Tschechisch  Chci se stát silnějším jak fyzicky, tak psychicky.

Griechisch  Θέλω να γίνω πιο δυνατός τόσο σωματικά όσο και ψυχικά.

Niederländisch  Ik wil zowel fysiek als mentaal sterker worden.

Katalanisch  Vull fer-me més fort tant físicament com psicològicament.

Ungarisch  Szeretnék fizikailag és mentálisan is erősebbé válni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3815703



Kommentare


Anmelden