Ich möchte mich nochmals bei dir bedanken.

Bestimmung Satz „Ich möchte mich nochmals bei dir bedanken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich möchte mich nochmals bei dir bedanken.

Deutsch  Ich möchte mich nochmals bei dir bedanken.

Slowenisch  Želim se ti še enkrat zahvaliti.

Hebräisch  אני רוצה להודות לך שוב.

Bulgarisch  Искам отново да ти благодаря.

Serbisch  Želim da ti se još jednom zahvalim.

Italienisch  Voglio ringraziarti ancora.

Ukrainisch  Я хочу ще раз подякувати тобі.

Dänisch  Jeg vil gerne takke dig igen.

Belorussisch  Я хачу яшчэ раз падзякаваць табе.

Finnisch  Haluan kiittää sinua vielä kerran.

Spanisch  Quiero agradecerte de nuevo.

Mazedonisch  Сакам повторно да ти се заблагодарам.

Baskisch  Berriro eskertu nahi dizut.

Türkisch  Sana bir kez daha teşekkür etmek istiyorum.

Bosnisch  Želim ti se još jednom zahvaliti.

Rumänisch  Vreau să-ți mulțumesc din nou.

Kroatisch  Želim ti se još jednom zahvaliti.

Norwegisch  Jeg vil gjerne takke deg igjen.

Polnisch  Chcę ci jeszcze raz podziękować.

Portugiesisch  Quero agradecer-te mais uma vez.

Arabisch  أريد أن أشكرك مرة أخرى.

Französisch  Je veux te remercier de nouveau.

Russisch  Я хочу ещё раз тебя поблагодарить.

Urdu  میں آپ کا ایک بار پھر شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

Japanisch  もう一度あなたに感謝したいです。

Persisch  می‌خواهم دوباره از تو تشکر کنم.

Slowakisch  Chcem sa ti ešte raz poďakovať.

Englisch  I want to thank you again.

Schwedisch  Jag vill tacka dig igen.

Tschechisch  Chci ti ještě jednou poděkovat.

Griechisch  Θέλω να σε ευχαριστήσω ξανά.

Niederländisch  Ik wil je nogmaals bedanken.

Katalanisch  Vull agrair-te novament.

Ungarisch  Szeretném neked még egyszer megköszönni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2759114



Kommentare


Anmelden