Ich möchte dir zum Diplom gratulieren.

Bestimmung Satz „Ich möchte dir zum Diplom gratulieren.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich möchte dir zum Diplom gratulieren.“

Deutsch  Ich möchte dir zum Diplom gratulieren.

Slowenisch  Želim ti čestitati ob diplomi.

Hebräisch  אני רוצה לברך אותך על הדיפלומה.

Bulgarisch  Искам да те поздравя за диплома.

Serbisch  Želim da ti čestitam na diplomu.

Italienisch  Voglio congratularmi con te per il diploma.

Ukrainisch  Я хочу привітати тебе з дипломом.

Dänisch  Jeg vil gerne lykønske dig med dit diplom.

Belorussisch  Я хачу павіншаваць цябе з дыпломам.

Finnisch  Haluan onnitella sinua diplomista.

Spanisch  Quiero felicitarte por tu graduación.

Mazedonisch  Сакам да ти честитам за дипломата.

Baskisch  Diplomagatik zorionak eman nahi dizut.

Türkisch  Seni diplomandan dolayı tebrik etmek istiyorum.

Bosnisch  Želim ti čestitati na diplomu.

Kroatisch  Želim ti čestitati na diplomu.

Rumänisch  Vreau să te felicit pentru diplomă.

Norwegisch  Jeg vil gratulere deg med diplom.

Polnisch  Chcę ci pogratulować z okazji dyplomu.

Portugiesisch  Quero te parabenizar pelo diploma.

Französisch  Je veux te féliciter pour ton diplôme.

Arabisch  أريد أن أهنئك على الدبلوم.

Russisch  Я хочу поздравить тебя с дипломом.

Urdu  میں آپ کو ڈپلومے پر مبارکباد دینا چاہتا ہوں۔

Japanisch  あなたの卒業証書を祝いたいです。

Persisch  می‌خواهم به تو به خاطر دیپلم تبریک بگویم.

Slowakisch  Chcem ti zablahoželať k diplomu.

Englisch  I want to congratulate you on your graduation.

Schwedisch  Jag vill gratulera dig till diplomet.

Tschechisch  Chci ti pogratulovat k diplomu.

Griechisch  Θέλω να σε συγχαρώ για το δίπλωμα.

Katalanisch  Vull felicitar-te pel diploma.

Niederländisch  Ik wil je feliciteren met je diploma.

Ungarisch  Gratulálni akarok a diplomádhoz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1529784



Kommentare


Anmelden