Ich möchte diese Jacke umtauschen, sie passt nicht.

Bestimmung Satz „Ich möchte diese Jacke umtauschen, sie passt nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich möchte diese Jacke umtauschen, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Hauptsatz HS2: HS1, sie passt nicht.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich möchte diese Jacke umtauschen, sie passt nicht.

Deutsch  Ich möchte diese Jacke umtauschen, sie passt nicht.

Norwegisch  Jeg vil bytte denne jakken, den passer ikke.

Russisch  Я хочу обменять эту куртку, она не подходит.

Finnisch  Haluan vaihtaa tämän takin, se ei sovi.

Belorussisch  Я хачу абмяняць гэты плашч, ён не падыходзіць.

Portugiesisch  Eu quero trocar esta jaqueta, ela não serve.

Bulgarisch  Искам да заменя това яке, не ми става.

Kroatisch  Želim zamijeniti ovu jaknu, ne odgovara mi.

Französisch  Je veux échanger cette veste, elle ne me va pas.

Ungarisch  Szeretném kicserélni ezt a dzsekit, nem jó rám.

Bosnisch  Želim zamijeniti ovu jaknu, ne odgovara mi.

Ukrainisch  Я хочу обміняти цю куртку, вона не підходить.

Slowakisch  Chcem vymeniť túto bundu, nesedí mi.

Slowenisch  Želim zamenjati to jakno, ne ustreza mi.

Urdu  میں یہ جیکٹ تبدیل کرنا چاہتا ہوں، یہ مجھے نہیں آتی۔

Katalanisch  Vull canviar aquesta jaqueta, no em va bé.

Mazedonisch  Сакам да ја заменам оваа јакна, не ми одговара.

Serbisch  Želim da zamenim ovu jaknu, ne odgovara mi.

Schwedisch  Jag vill byta denna jacka, den passar inte.

Griechisch  Θέλω να ανταλλάξω αυτό το μπουφάν, δεν μου ταιριάζει.

Englisch  I want to exchange this jacket, it doesn't fit.

Italienisch  Voglio cambiare questa giacca, non mi sta.

Spanisch  Quiero cambiar esta chaqueta, no me queda.

Tschechisch  Chci vyměnit tuto bundu, nesedí mi.

Baskisch  Nahi dut jantzi hau trukatu, ez da egokitzen.

Arabisch  أريد استبدال هذه السترة، إنها لا تناسبني.

Japanisch  このジャケットを交換したいです、合いません。

Persisch  می‌خواهم این ژاکت را عوض کنم، به من نمی‌خورد.

Polnisch  Chcę wymienić tę kurtkę, nie pasuje mi.

Rumänisch  Vreau să schimb această jachetă, nu mi se potrivește.

Dänisch  Jeg vil bytte denne jakke, den passer ikke.

Hebräisch  אני רוצה להחליף את המעיל הזה, הוא לא מתאים לי.

Türkisch  Bu ceketimi değiştirmek istiyorum, uymuyor.

Niederländisch  Ik wil deze jas ruilen, hij past niet.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 948066



Kommentare


Anmelden