Ich möchte, dass du mein Partner bist.

Bestimmung Satz „Ich möchte, dass du mein Partner bist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich möchte, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass du mein Partner bist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich möchte, dass du mein Partner bist.

Deutsch  Ich möchte, dass du mein Partner bist.

Slowenisch  Želim, da si moj partner.

Hebräisch  אני רוצה שתהיה השותף שלי.

Bulgarisch  Искам да бъдеш мой партньор.

Serbisch  Želim da budeš moj partner.

Italienisch  Voglio che tu sia il mio partner.

Ukrainisch  Я хочу, щоб ти був моїм партнером.

Dänisch  Jeg vil have, at du skal være min partner.

Belorussisch  Я хачу, каб ты быў маім партнёрам.

Finnisch  Haluan, että olet kumppanini.

Spanisch  Quiero que seas mi compañero.

Mazedonisch  Сакам да бидеш мој партнер.

Baskisch  Nahi dut, zuk nire bazkide izan zaitez.

Türkisch  Senin benim ortağım olmanı istiyorum.

Bosnisch  Želim da budeš moj partner.

Kroatisch  Želim da budeš moj partner.

Rumänisch  Vreau să fii partenerul meu.

Norwegisch  Jeg ønsker at du skal være min partner.

Polnisch  Chcę, żebyś był moim partnerem.

Portugiesisch  Eu quero que você seja meu parceiro.

Arabisch  أريدك أن تكون شريكي.

Französisch  Je veux que tu sois mon partenaire.

Russisch  Я хочу, чтобы ты был моим партнером.

Urdu  میں چاہتا ہوں کہ تم میرے ساتھی بنو۔

Japanisch  私はあなたに私のパートナーになってほしいです。

Persisch  می‌خواهم که تو شریک من باشی.

Slowakisch  Chcem, aby si bol môj partner.

Englisch  I want you to be my partner.

Schwedisch  Jag vill att du ska vara min partner.

Tschechisch  Chci, abys byl mým partnerem.

Griechisch  Θέλω να είσαι ο σύντροφός μου.

Katalanisch  Vull que siguis el meu company.

Niederländisch  Ik wil dat je mijn partner bent.

Ungarisch  Azt akarom, hogy a partnerem legyél.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9964998



Kommentare


Anmelden