Ich lieh mir ihre Haarbürste.

Bestimmung Satz „Ich lieh mir ihre Haarbürste.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich lieh mir ihre Haarbürste.

Deutsch  Ich lieh mir ihre Haarbürste.

Englisch  I borrowed her hairbrush.

Norwegisch  Jeg lånte hårbørsten hennes.

Russisch  Я одолжил ее расческу.

Finnisch  Lainasin hänen hiusharjaansa.

Belorussisch  Я пазычыў яе грэбень.

Portugiesisch  Eu peguei emprestado a escova de cabelo dela.

Bulgarisch  Взех назаем нейната четка за коса.

Kroatisch  Posudio sam njezinu četku za kosu.

Französisch  Je lui ai emprunté sa brosse à cheveux.

Ungarisch  Kölcsönvettem a hajkeféjét.

Bosnisch  Posudio sam njenu četku za kosu.

Ukrainisch  Я позичив її гребінець.

Slowakisch  Požičal som si jej kefu na vlasy.

Slowenisch  Izposodil sem si njeno krtačo za lase.

Urdu  میں نے اس کا ہیئر برش لیا۔

Katalanisch  Em vaig deixar el seu raspall de cabell.

Mazedonisch  Ја позајмив нејзината четка за коса.

Serbisch  Pozajmio sam njenu četku za kosu.

Schwedisch  Jag lånade hennes hårborste.

Griechisch  Δανείστηκα την βούρτσα μαλλιών της.

Italienisch  Ho preso in prestito la sua spazzola per capelli.

Spanisch  Le pedí prestada su cepillo para el cabello.

Tschechisch  Půjčil jsem si její hřeben.

Baskisch  Bere ilea mailegu hartu nuen.

Arabisch  استعرت فرشاة شعرها.

Japanisch  彼女のヘアブラシを借りました。

Persisch  من برسش موی او را قرض گرفتم.

Polnisch  Pożyczyłem jej szczotkę do włosów.

Rumänisch  I-am împrumutat peria de păr.

Dänisch  Jeg lånte hendes hårbørste.

Hebräisch  שאלתי את מברשת השיער שלה.

Türkisch  Onun saç fırçasını ödünç aldım.

Niederländisch  Ik leende haar haarborstel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2342914



Kommentare


Anmelden