Ich lese morgens die Zeitung, indes trinke ich einen Tee.
Bestimmung Satz „Ich lese morgens die Zeitung, indes trinke ich einen Tee.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Ich lese morgens die Zeitung, HS2.
HS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
morgens
Hauptsatz HS2: HS1, indes trinke ich einen Tee.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
indes
Übersetzungen Satz „Ich lese morgens die Zeitung, indes trinke ich einen Tee.“
Ich lese morgens die Zeitung, indes trinke ich einen Tee.
Zjutraj berem časopis, medtem ko pijem čaj.
אני קורא את העיתון בבוקר, בזמן שאני שותה תה.
Чета вестника сутрин, докато пия чай.
Čitam novine ujutro, dok pijem čaj.
Leggo il giornale al mattino, mentre bevo un tè.
Я читаю газету вранці, поки п'ю чай.
Jeg læser avisen om morgenen, mens jeg drikker te.
Я чытаю газету раніцай, у той час як п'ю чай.
Luen aamulla sanomalehteä, samalla juon teetä.
Leo el periódico por la mañana, mientras bebo un té.
Јас читам весник утрото, додека пијам чај.
Goizean egunkaria irakurtzen dut, bitartean tea edaten dut.
Sabahları gazeteyi okurken çay içiyorum.
Čitam novine ujutro, dok pijem čaj.
Čitam novine ujutro, dok pijem čaj.
Citesc ziarul dimineața, în timp ce beau ceai.
Jeg leser avisen om morgenen, mens jeg drikker en te.
Czytam gazetę rano, podczas gdy piję herbatę.
Eu leio o jornal de manhã, enquanto bebo um chá.
Je lis le journal le matin, pendant que je bois un thé.
أقرأ الصحيفة في الصباح، بينما أشرب الشاي.
Я читаю газету утром, пока пью чай.
میں صبح اخبار پڑھتا ہوں، جبکہ میں چائے پیتا ہوں۔
私は朝に新聞を読みながら、お茶を飲んでいます。
من صبحها روزنامه میخوانم و در عین حال چای مینوشم.
Ráno čítam noviny, zatiaľ čo pijem čaj.
I read the newspaper in the morning, while I drink tea.
Jag läser tidningen på morgonen, medan jag dricker te.
Ráno čtu noviny, zatímco piji čaj.
Διαβάζω την εφημερίδα το πρωί, ενώ πίνω τσάι.
Llegeixo el diari al matí, mentre bec un te.
Ik lees 's ochtends de krant, terwijl ik thee drink.
Reggel olvasom az újságot, miközben teát iszom.