Ich laufe vor dem Mädchen weg.

Bestimmung Satz „Ich laufe vor dem Mädchen weg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich laufe vor dem Mädchen weg.

Deutsch  Ich laufe vor dem Mädchen weg.

Slowenisch  Bežim pred dekletom.

Hebräisch  אני בורח מהילדה.

Bulgarisch  Бягам от момичето.

Serbisch  Bežim od devojke.

Italienisch  Scappo via dalla ragazza.

Ukrainisch  Я втікаю від дівчини.

Dänisch  Jeg løber væk fra pigen.

Belorussisch  Я ўцякаю ад дзяўчынкі.

Finnisch  Juoksen pois tytön edestä.

Spanisch  Huyo de la chica.

Mazedonisch  Бегам пред девојката.

Baskisch  Neskatzen ari naiz neskaren aurretik.

Türkisch  Kızdan kaçıyorum.

Bosnisch  Bježim od djevojke.

Kroatisch  Bježim od djevojke.

Rumänisch  Fug de fată.

Norwegisch  Jeg løper bort fra jenta.

Polnisch  Uciekam przed dziewczyną.

Portugiesisch  Estou correndo para longe da menina.

Französisch  Je m'enfuis devant la fille.

Arabisch  أركض بعيدًا عن الفتاة.

Russisch  Я убегаю от девочки.

Urdu  میں لڑکی سے بھاگ رہا ہوں۔

Japanisch  私は女の子から逃げます。

Persisch  من از دختر فرار می‌کنم.

Slowakisch  Utekám pred dievčaťom.

Englisch  I run away from the girl.

Schwedisch  Jag springer bort från flickan.

Tschechisch  Utíkám před dívkou.

Griechisch  Τρέχω μακριά από το κορίτσι.

Katalanisch  Estic corrent davant de la noia.

Niederländisch  Ik loop weg van het meisje.

Ungarisch  Futok a lány elől.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 917164



Kommentare


Anmelden