Ich konnte nicht einschlafen.

Bestimmung Satz „Ich konnte nicht einschlafen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich konnte nicht einschlafen.

Deutsch  Ich konnte nicht einschlafen.

Englisch  I couldn't get to sleep.

Russisch  Я не мог заснуть.

Spanisch  No logré dormir.

Französisch  Je n'ai pas pu m'endormir.

Italienisch  Non riuscii ad addormentarmi.

Ungarisch  Nem tudtam elaludni.

Niederländisch  Ik kon niet in slaap raken.

Japanisch  眠ることができなかった。

Norwegisch  Jeg kunne ikke sovne.

Finnisch  En voinut nukahtaa.

Belorussisch  Я не мог заснуць.

Portugiesisch  Eu não consegui dormir.

Bulgarisch  Не можах да заспя.

Kroatisch  Nisam mogao zaspati.

Bosnisch  Nisam mogao zaspati.

Ukrainisch  Я не міг заснути.

Slowakisch  Nemohol som zaspať.

Slowenisch  Nisem mogel zaspati.

Urdu  میں سو نہیں سکا۔

Katalanisch  No vaig poder adormir-me.

Mazedonisch  Не можев да заспијам.

Serbisch  Nisam mogao da zaspim.

Schwedisch  Jag kunde inte somna.

Griechisch  Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

Tschechisch  Nemohl jsem usnout.

Baskisch  Ez nintzen lo hartu.

Arabisch  لم أستطع النوم.

Persisch  نتوانستم بخوابم.

Polnisch  Nie mogłem zasnąć.

Rumänisch  Nu am putut adormi.

Dänisch  Jeg kunne ikke falde i søvn.

Hebräisch  לא יכולתי להירדם.

Türkisch  Uyuyamadım.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1490420



Kommentare


Anmelden