Ich konnte Tom nicht bremsen.

Bestimmung Satz „Ich konnte Tom nicht bremsen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich konnte Tom nicht bremsen.

Deutsch  Ich konnte Tom nicht bremsen.

Slowenisch  Nisem mogel ustaviti Toma.

Hebräisch  לא יכולתי לעצור את טום.

Bulgarisch  Не можах да спра Том.

Serbisch  Nisam mogao da zakočim Toma.

Italienisch  Non sono riuscito a fermare Tom.

Ukrainisch  Я не зміг зупинити Тома.

Dänisch  Jeg kunne ikke bremse Tom.

Belorussisch  Я не мог спыніць Тома.

Finnisch  En voinut jarruttaa Tomia.

Spanisch  No pude frenar a Tom.

Mazedonisch  Не можев да го сопрам Том.

Baskisch  Tom ez nuen gelditu.

Türkisch  Tom'u durduramadım.

Bosnisch  Nisam mogao zakočiti Toma.

Kroatisch  Nisam mogao zakočiti Toma.

Rumänisch  Nu am putut să-l opresc pe Tom.

Norwegisch  Jeg kunne ikke bremse Tom.

Polnisch  Nie mogłem zatrzymać Toma.

Portugiesisch  Eu não consegui frear o Tom.

Französisch  Je n'ai pas pu freiner Tom.

Arabisch  لم أستطع إيقاف توم.

Russisch  Я не смог остановить Тома.

Urdu  میں ٹام کو نہیں روک سکا۔

Japanisch  トムを止めることができませんでした。

Persisch  نتوانستم تام را متوقف کنم.

Slowakisch  Nemohol som zastaviť Toma.

Englisch  I couldn't stop Tom.

Schwedisch  Jag kunde inte bromsa Tom.

Tschechisch  Nemohl jsem zastavit Toma.

Griechisch  Δεν μπόρεσα να σταματήσω τον Τομ.

Katalanisch  No vaig poder frenar a Tom.

Niederländisch  Ik kon Tom niet remmen.

Ungarisch  Nem tudtam megállítani Tomot.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5137660



Kommentare


Anmelden