Ich komme gerade mit dem Flugzeug aus Marseille zurück.

Bestimmung Satz „Ich komme gerade mit dem Flugzeug aus Marseille zurück.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich komme gerade mit dem Flugzeug aus Marseille zurück.

Deutsch  Ich komme gerade mit dem Flugzeug aus Marseille zurück.

Slowenisch  Pravkar se vračam z letalom iz Marseilla.

Hebräisch  אני חוזר בדיוק בטיסה ממרסיי.

Bulgarisch  Току-що се връщам с самолет от Марсилия.

Serbisch  Upravo se vraćam avionom iz Marseja.

Italienisch  Sto tornando con l'aereo da Marsiglia.

Ukrainisch  Я тільки що повернувся літаком з Марселя.

Dänisch  Jeg kommer lige tilbage med fly fra Marseille.

Belorussisch  Я толькі што вярнуўся на самалёце з Марсэля.

Finnisch  Tulen juuri lentokoneella Marseillesta takaisin.

Spanisch  Acabo de regresar en avión de Marsella.

Mazedonisch  Токму се враќам со авион од Марсеј.

Baskisch  Marseilleko hegazkin itzultzen ari naiz.

Türkisch  Marseille'den uçakla geri dönüyorum.

Bosnisch  Upravo se vraćam avionom iz Marseja.

Rumänisch  Mă întorc tocmai cu avionul din Marsilia.

Kroatisch  Upravo se vraćam avionom iz Marseillea.

Norwegisch  Jeg kommer nettopp tilbake med fly fra Marseille.

Polnisch  Właśnie wracam samolotem z Marsylii.

Portugiesisch  Estou voltando de avião de Marselha.

Arabisch  أنا عائد للتو بالطائرة من مرسيليا.

Französisch  Je viens de revenir de Marseille en avion.

Russisch  Я только что вернулся на самолете из Марселя.

Urdu  میں ابھی مارسیل سے ہوائی جہاز کے ذریعے واپس آ رہا ہوں۔

Japanisch  私はマルセイユから飛行機で戻ってきたところです。

Persisch  من به تازگی با هواپیما از مارسی برگشته‌ام.

Slowakisch  Práve sa vraciam lietadlom z Marseille.

Englisch  I just flew back from Marseille.

Schwedisch  Jag kommer precis tillbaka med flyg från Marseille.

Tschechisch  Právě se vracím letadlem z Marseille.

Griechisch  Μόλις επιστρέφω με αεροπλάνο από τη Μασσαλία.

Niederländisch  Ik kom net terug met het vliegtuig uit Marseille.

Katalanisch  Acabo de tornar amb avió de Marsella.

Ungarisch  Éppen most jövök vissza repülővel Marseille-ből.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5273027



Kommentare


Anmelden