Ich klicke den Ordner an, doch er öffnet sich nicht.

Bestimmung Satz „Ich klicke den Ordner an, doch er öffnet sich nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, doch HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich klicke den Ordner an, doch HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1, doch er öffnet sich nicht.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich klicke den Ordner an, doch er öffnet sich nicht.

Deutsch  Ich klicke den Ordner an, doch er öffnet sich nicht.

Slowenisch  Kliknem na mapo, vendar se ne odpre.

Hebräisch  אני לוחץ על התיקייה, אבל היא לא נפתחת.

Bulgarisch  Кликвам върху папката, но тя не се отваря.

Serbisch  Kliknem na fasciklu, ali se ne otvara.

Italienisch  Clicco sulla cartella, ma non si apre.

Ukrainisch  Я клацаю на папку, але вона не відкривається.

Dänisch  Jeg klikker på mappen, men den åbner ikke.

Belorussisch  Я націскаю на тэчку, але яна не адкрываецца.

Finnisch  Napsautan kansiota, mutta se ei avautu.

Spanisch  Le hago click a la carpeta, pero no se abre.

Mazedonisch  Кликнувам на папката, но таа не се отвора.

Baskisch  Karpetan klik egiten dut, baina ez da irekitzen.

Türkisch  Klasöre tıklıyorum ama açılmıyor.

Bosnisch  Kliknem na fasciklu, ali se ne otvara.

Kroatisch  Kliknem na mapu, ali se ne otvara.

Rumänisch  Fac clic pe folder, dar nu se deschide.

Norwegisch  Jeg klikker på mappen, men den åpner seg ikke.

Polnisch  Klikam na folder, ale się nie otwiera.

Portugiesisch  Eu clico na pasta, mas ela não abre.

Französisch  Je clique sur le dossier, mais il ne s'ouvre pas.

Arabisch  أضغط على المجلد، لكنه لا يفتح.

Russisch  Я нажимаю на папку, но она не открывается.

Urdu  میں فولڈر پر کلک کرتا ہوں، لیکن یہ نہیں کھلتا۔

Japanisch  フォルダーをクリックしますが、開きません。

Persisch  من روی پوشه کلیک می‌کنم، اما باز نمی‌شود.

Slowakisch  Kliknem na priečinok, ale sa neotvára.

Englisch  I click on the folder, but it does not open.

Schwedisch  Jag klickar på mappen, men den öppnas inte.

Tschechisch  Kliknu na složku, ale neotevře se.

Griechisch  Κάνω κλικ στον φάκελο, αλλά δεν ανοίγει.

Katalanisch  Clico a la carpeta, però no s'obre.

Niederländisch  Ik klik op de map, maar deze opent niet.

Ungarisch  Rákattintok a mappára, de nem nyílik meg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2008290



Kommentare


Anmelden