Ich kenne einen Sprachforscher, der sich nach Langusten sehnt.

Bestimmung Satz „Ich kenne einen Sprachforscher, der sich nach Langusten sehnt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich kenne einen Sprachforscher, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, der sich nach Langusten sehnt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich kenne einen Sprachforscher, der sich nach Langusten sehnt.

Deutsch  Ich kenne einen Sprachforscher, der sich nach Langusten sehnt.

Spanisch  Conozco a un lingüista que está loco por las langostas.

Französisch  Je connais un linguiste qui se languit de langoustes.

Norwegisch  Jeg kjenner en språkforsker som lengter etter hummer.

Russisch  Я знаю языковеда, который тоскует по лангустам.

Finnisch  Tunnen kielitieteilijän, joka kaipaa hummeria.

Belorussisch  Я ведаю мовазнаўцу, які сумуе па лангустах.

Portugiesisch  Eu conheço um linguista que anseia por lagostas.

Bulgarisch  Познавам езиковед, който копнее за лангустите.

Kroatisch  Poznajem jezikoslovca koji čezne za jastozima.

Ungarisch  Ismerek egy nyelvészt, aki vágyik a langusztra.

Bosnisch  Poznajem jezikoslovca koji čezne za jastogom.

Ukrainisch  Я знаю мовознавця, який тужить за лангустами.

Slowakisch  Poznám jazykovedca, ktorý túži po langustách.

Slowenisch  Poznam jezikoslovca, ki hrepeni po langustah.

Urdu  میں ایک زبان کے ماہر کو جانتا ہوں جو لنگوست کے لیے ترس رہا ہے۔

Katalanisch  Conec un lingüista que anhela les llangostes.

Mazedonisch  Познавам јазикословец кој жуди за лангустите.

Serbisch  Poznajem jezikoslovca koji čezne za jastogom.

Schwedisch  Jag känner en språkforskare som längtar efter havskräftor.

Griechisch  Γνωρίζω έναν γλωσσολόγο που λαχταρά για αστακούς.

Englisch  I know a linguist who longs for lobsters.

Italienisch  Conosco un linguista che desidera le aragoste.

Tschechisch  Znám jazykovědce, který touží po langustách.

Baskisch  Ezagutzen dut langustak nahi dituen hizkuntzalari bat.

Arabisch  أعرف عالم لغويات يتوق إلى الكركند.

Japanisch  私はロブスターを切望している言語学者を知っています。

Persisch  من یک زبان‌شناس را می‌شناسم که برای لابسترها آرزو می‌کند.

Polnisch  Znam językoznawcę, który pragnie langust.

Rumänisch  Cunosc un lingvist care tânjește după homari.

Dänisch  Jeg kender en sprogforsker, der længes efter hummer.

Hebräisch  אני מכיר בלשן שמתגעגע ללובסטרים.

Türkisch  Bir ıstakoz özlemi çeken bir dilbilimciyi tanıyorum.

Niederländisch  Ik ken een taalkundige die verlangt naar kreeften.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 509193



Kommentare


Anmelden